خداى يكتا
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 163 تا 164 ]
وَ إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ ( 163 ) إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ الْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النَّاسَ وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماءٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 164 )
خداى شما خدايى است يكتا . خدايى جز او نيست بخشاينده و مهربان . ( 163 )
در آفرينش آسمانها و زمين و در آمد و شد شب و روز و در كشتىهايى كه در دريا مىروند و مايهء سود مردمند و در بارانى كه خدا از آسمان فرومىفرستد تا زمين مرده را بدان زنده سازد و جنبندگان را در آن پراكنده كند و در حركت بادها و ابرهاى مسخّر ميان زمين و آسمان ؛ براى خردمندانى كه درمىيابند عبرتهاست . ( 164 )
اعراب
« إِلهُكُمْ »
مبتدا و خبر آن
« إِلهٌ »
و
« واحِدٌ »
صفت براى
« إِلهٌ »
است .
« إِلهٌ »
مبنى بر فتح و اسم لاى نفى جنس و خبر آن محذوف است كه در تقدير : « لا إله موجود إلّا هو » مىباشد . اين جمله خبر دوم [ براى الهكم ] است .
« هُوَ »
بدل از اسم
« لا »
و در محلّ رفع