مدد گرفتن از صبر و نماز
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 153 تا 157 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 153 ) وَ لا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتٌ بَلْ أَحْياءٌ وَ لكِنْ لا تَشْعُرُونَ ( 154 ) وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ ( 155 ) الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ ( 156 ) أُولئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ رَحْمَةٌ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ ( 157 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، از شكيبايى و نماز مدد جوييد كه خدا با شكيبايان است . ( 153 )
آنانرا كه در راه خدا كشته مىشوند ، مرده مخوانيد . آنها زندهاند و شما در نمىيابيد . ( 154 )
البته ، شما را به اندكى ترس و گرسنگى و بينوايى و بيمارى و نقصان در محصول مىآزماييم . و شكيبايان را بشارت ده . ( 155 )
كسانى كه چون مصيبتى به آنها رسيد ، گفتند : ما از آن خدا هستيم و به او باز مىگرديم . ( 156 )
صلوات و رحمت پروردگارشان بر آنان باد كه هدايت يافتگانند . ( 157 )
اعراب
« يا أَيُّهَا »
« أىّ » منادا و « هاء » براى تنبيه .
« الَّذِينَ »
عطف بيان براى « أىّ » ، زيرا از اسمهاى مبهمى است كه نياز به بيان دارد . اسمى كه « أىّ » را بيان مىكند يا