نگريستن پيامبر به اطراف آسمان
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 144 تا 145 ]
قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ( 144 ) وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَ ما أَنْتَ بِتابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَ ما بَعْضُهُمْ بِتابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَ لَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْواءَهُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِينَ ( 145 )
نگريستنت را به اطراف آسمان مىبينيم . تو را به سوى قبلهاى كه مىپسندى مىگردانيم ، پس روى به جانب مسجد الحرام كن . و هرجا كه باشيد روى بدان جانب كنيد . اهل كتاب مىدانند كه اين دگرگونى به حق و از جانب پروردگارشان بوده است . و خدا از آنچه مىكنند غافل نيست . ( 144 )
و هرآينه اگر براى اهل كتاب هر برهان و نشانهاى بياورى از قبلهء تو پيروى نخواهند كرد ، و تو نيز از قبلهء آنها پيروى نمىكنى ، و آنها هم خود پيرو قبلهء يكديگر نخواهند بود . هرگاه پس از آگاهى پى خواهشهاى ايشان به روى ، از ستمكاران خواهى بود . ( 145 )
واژگان
الشطر : واژهء « شطر » به معناى قسمتى از چيز به كار مىرود . برخى گفتهاند : اين واژه