شما را بهترين امّتها گردانيديم
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 143 ]
وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً وَ ما جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْها إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ كانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ ( 143 )
آرى ، چنين است كه شما را بهترين امّتها گردانيديم تا بر مردمان گواه باشيد و پيامبر بر شما گواه باشد و آن قبلهاى را كه روبهروى آن مىايستادى دگرگون نكرديم ، جز بدان سبب كه بدانيم چه كسى از پيامبر پيروى مىكند و چه كسى به خلاف او برمىخيزد . هرچند كه اين امر جز بر هدايتيافتگان دشوار مىنمود . خدا ايمان شما را تباه مىكند . او بر مردمان مهربان و بخشاينده است . ( 143 )
واژگان
وسط : به سكون سين ، ظرف است ، چنانكه مىگويى : « جلست وسط القوم » ؛ « وسط » به فتح سين به معناى « خير » است . رسول اعظم صلّى اللّه عليه و إله فرمود :
« خير الأمور أوسطها ؛
بهترين كارها حدّ وسط آن است » و نيز فرمود : « بر شما باد به روش وسط » . وسط به معناى عدالت نيز آمده است ، چنانكه مىگويى : « فلان وسط أو متوسط في أخلاقه ؛