پيمان گرفتن از بنى اسرائيل
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 83 ]
وَ إِذْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ لا تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللَّهَ وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ ذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكِينِ وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِنْكُمْ وَ أَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ( 83 )
به ياد داريد آن هنگام كه از بنى اسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خدا را نپرستيد و به پدر و مادر و خويشاوندان و يتيمان و درويشان نيكى كنيد و به مردمان سخن نيك گوييد و نماز را بهپا داريد و زكات بدهيد ؛ ولى جز اندكى پشت كرديد و روىگردان شديد ( 83 )
واژگان
اليتيم : كسىكه پدرش مرده و هنوز به سن بلوغ نرسيده باشد . اصمعى مىگويد : به حيوانى كه مادر نداشته باشد و انسانى كه پدر نداشته باشد ، يتيم گفته مىشود .
اعراب
« لا تَعْبُدُونَ » ،
انشاست به صورت خبر ؛ يعنى « لا تعبدوا » . گاهى امر نيز به صورت خبر مىآيد ؛ نظير «
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ *
» كه به معناى « آمنوا باللّه » است . صاحب مجمع البيان مىگويد : اين سخن را (
لا تَعْبُدُونَ
جملهء انشاييه است ) اين موضوع تأكيد مىكند كه بر