برخى از آنها بىسوادند
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 78 تا 79 ]
وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتابَ إِلاَّ أَمانِيَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ( 78 ) فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هذا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَ وَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ ( 79 )
برخى از ايشان بىسوادانى هستند كه نمىدانند در آن كتاب چيست ، جز سخنانى كه شنيدهاند و مىخوانند . اينان تنها پاىبند گمان خويشند ( 78 )
پس واى بر آنهايى كه كتاب را خود بهدست خود مىنويسند و تا سودى اندك برند ، مىگويند كه از جانب خدا نازل شده است . پس واى بر آنها بدانچه نوشتند و واى بر آنها از سودى كه مىبرند ( 79 )
واژگان
الامّيّون : مفرد آن « امّى » و معنايش نيز روشن است . امّى كسى است كه خواندن و نوشتن نمىداند . سبب اينكه به امّ ( مادر ) نسبت داده شده ، آن است كه فرد بىسواد در نادانى بهسان كسى است كه تازه از مادر متولد شده باشد .
الامانى : مفرد آن « امنيّة » است و يكى از معانى اين واژه ، آرزوى قلبى است كه در اين معنا از ديگر معانى بيشتر به كار مىرود و در آن بيشتر ظهور دارد و به معناى خواندن نيز به كار مىرود و در اينجا مراد از آن ، گمان بىدليل است ، چنانكه جملهء
وَ إِنْ هُمْ إِلَّا