و اگر خواستيد همسر خود را طلاق دهيد و به جاى او همسر ديگرى بگيريد ، و به يكى از آنان كه مىخواهيد طلاقشان دهيد ، به اندازهء پوستى پر از طلا مهريه دادهايد ، چيزى از آن را بازپس نگيريد . آيا مىخواهيد آن را بازپس بگيريد در حالىكه اين كار ستمى بهتآور و گناهى آشكار است ؟ ( 20 )
و چگونه آن را به ستم بازپس مىگيريد در حالىكه سخت به يكديگر پيوند خورده بوديد و آنها با عقد زوجيت پيمانى استوار از شما گرفته بودند و بدينوسيله مهريه از آن ايشان شده بود ؟ ( 21 )
و با زنانى كه پدرانتان آنها را به همسرى گرفتهاند ازدواج نكنيد ، مگر آنچه كه پيش از بيان اين حكم گذشته است ، كه اين كردارى زشت و مايهء خشم [ خدا ] است و بد راه و روشى است . ( 22 )
بر شما حرام شده است مادرانتان و دخترانتان و خواهرانتان و عمههايتان و خالههايتان و دختران برادر و دختران خواهر و مادران رضاعىتان كه شما را شير دادهاند و خواهران رضاعىتان ، و مادران همسرانتان و دختران همسرانتان كه در دامان شما پرورش مىيابند از آن همسرانى كه با آنها همبستر شدهايد ، و اگر با آنها همبستر نشدهايد بر شما گناهى نيست كه با دخترانشان ازدواج كنيد ؛ و همسران پسرانتان كه از صلب شما هستند - نه آنهايى كه پسرخواندهاند - نيز بر شما حرام شده است ، و اينكه دو خواهر را باهم به ازدواج خود درآوريد ، مگر آنچه كه پيش از بيان اين حكم گذشته است ، آنها مورد عفو خدا قرار گرفته و آثار ازدواج مشروع بر آن مترتب است ؛ زيرا خدا آمرزنده و مهربان است . ( 23 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 81
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٨١