و از زنان شوهردار شما مسلمانان ، كسانى كه مرتكب عمل بسيار زشت زنا مىشوند ، چهار مرد از خودتان ( مسلمانان ) را بر آنان گواه گيريد ؛ پس اگر گواهى دادند ، آنها را در خانهها نگاه داريد تا مرگ آنان را برگيرد يا خداوند راهى ديگر براى كيفرشان مقرر كند . ( 15 )
و از ميان شما مسلمانان ، آن زن و مرد مجرّدى كه مرتكب فحشا مىشوند آزارشان دهيد ؛ پس اگر توبه كردند و شايسته شدند ، از آزارشان دست برداريد كه خداوند بسيار توبهپذير و مهربان است . ( 16 )
پذيرش توبه از سوى خدا براى كسانى است كه از روى نادانى مرتكب گناه مىشوند ، سپس به زودى - پيش از آنكه با مشاهدهء آثار مرگ ، فرصت توبه را از دست بدهند - توبه مىكنند . آنانند كه خدا با رحمت خود به سويشان بازمىگردد و توبهشان را مىپذيرد ، و خدا به راز دلها داناست و توبهكنندگان واقعى را از غير آنان بازمىشناسد و كارهايش نيز همه از روى حكمت است . ( 17 )
پذيرش توبه براى كسانى نيست كه پيوسته مرتكب گناهان مىشوند تا هرگاه كه مرگ به سراغ يكيشان بيايد ( آثار آن را مشاهده كند . ) ، بگويد : اكنون توبه كردم ؛ و نيز براى كسانى نيست كه در حال كفر مىميرند . آنانند كه عذابى دردناك برايشان آماده كردهايم . ( 18 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، بر شما روا نيست كه زنان را به رغم اينكه خواهان ازدواجند از ازدواج بازداريد تا از آنان ارث ببريد ، و نبايد همسران خود را در تنگنا قرار دهيد تا بخشى از آنچه را كه مهرشان قرار دادهايد در برابر طلاق دادن آنان بازستانيد ، مگر آنكه گناهى مرتكب شوند كه زشتى آن آشكار است ؛ و با آنها به نيكى معاشرت كنيد ، و اگر آنان را خوش نمىداريد ، باز هم با آنان سازگارى كنيد ، زيرا چه بسا شما چيزى را خوش نمىداريد ولى خداوند خير فراوانى در آن قرار مىدهد . ( 19 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 80
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٨٠