آنگاه كه دو گروه از شما هراسى به دل راه دادند و خواستند سستى كنند ، در حالى كه خدا ياورشان بود . پس مؤمنان بايد امورشان را به خدا واگذارند و فقط بر او توكل كنند . ( 122 )
چرا هراس به دل راه داديد و براى حضور در پيكار احد سستى كرديد ، با اينكه خدا شما را در جنگ بدر به رغم اينكه در برابر دشمن ناتوان بوديد ، پيروز كرد ؟ پس ، از عذاب خدا پروا كنيد ، باشد كه او را سپاس بگزاريد . ( 123 )
اى پيامبر ، ياد كن هنگامى را كه به مؤمنان مىگفتى : آيا براى شما كافى نيست كه پروردگارتان شما را با سه هزار از فرشتگان فرود آمده و حاضر در معركهء نبرد يارى كند ؟ ( 124 )
چرا ، البته اين تعداد فرشته كافى است . و مىگفتى : اگر شكيبايى كنيد و تقوا پيشه سازيد و دشمنان هماكنون دررسند و بر شما هجوم آورند ، پروردگارتان شما را با پنج هزار از فرشتگان كه بر خود علامت نهادهاند يارى مىدهد . ( 125 )
البته خداوند فرشتگان را براى جهاد با كافران فرونفرستاد ، بلكه آنها را فروفرستاد تا براى شما نويد پيروزى باشند و دلهايتان به امداد الهى آرام گيرد . پس بدانيد كه پيروزى جز از جانب خداى شكستناپذير حكيم نيست . ( 126 )
آرى ، خدا شما را در جنگ بدر پيروز كرد تا كافران را دچار كاستى كند و ناتوانشان سازد ، يا آنان را خوار كند و به خشم آورد تا ناكام بازگردند . ( 127 )
از اين كار چيزى در اختيار تو نبود تا به هنگام پيروزى ستايش شوى و به هنگام شكست سرزنش گردى ، بلكه كارها به دست خدا انجام مىگيرد . او شما را پيروز كرد تا اگر مشركان به سوى خدا بازگشتند ، خدا نيز به سوى ايشان بازگردد و بر آنان رحمت آورد ، و اگر بر كفر پايدارى كردند ، آنها را عذاب كند ، چرا كه آنان ستمگرند و ستمگران سزاوار عذابند . ( 128 )
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن خداست ؛ هركه را بخواهد مىآمرزد و هركه را بخواهد عذاب مىكند ، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است . ( 129 )
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ، ربا را كه با كاسته شدن اموال مردم به چندين و چند برابر افزايش مىيابد ، مخوريد و از خدا پروا كنيد ، باشد كه نيكبخت شويد . ( 130 )
و از آتشى كه براى كافران آماده شده است بترسيد . ( 131 )
و خدا و پيامبر را فرمان بريد ، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد . ( 132 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 66
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٦٦