اى اهل كتاب ، چرا حق را در چهرهء باطل آشكار مىسازيد و حق را كتمان مىكنيد ، در حالى كه حق و باطل را مىشناسيد ؟ ( 71 )
و گروهى از اهل كتاب ( عالمان يهود ) به همكيشان خود گفتند : آنچه را كه بامدادان بر مسلمانان فروفرستاده شد و قبلهء شما را تأييد كرد ، تصديق كنيد ، و آنچه را كه در پايان روز نازل شد و قبلهء ديگرى براى آنان تعيين نمود ، انكار كنيد ، شايد از آن بازگردند . ( 72 )
و جز به كسى كه از آيين شما پيروى كرده است اعتماد نكنيد و نشانههاى پيامبر موعود را كه تغيير قبله از آن جمله است براى او باز مگوييد . اى پيامبر ، به آنان بگو :
هدايت ، فقط هدايت الهى است . و گفتند : اى همكيشان ، آنچه را كه مىدانيد فاش نكنيد ، مبادا نظير آنچه به شما داده شده ( استقلال در قبله ) به مسلمانان نيز داده شود و يا آنان نزد پروردگارتان با شما محاجّه كنند و بر شما پيروز شوند . بگو : فزونبخشى به دست خداست ؛ آن را به هركه بخواهد عطا مىكند ، و خداوند را بخششى گسترده است و كسانى را كه درخور اين بخششاند به خوبى مىشناسد . ( 73 )
رحمتش را به هركه بخواهد اختصاص مىدهد ، و خداوند داراى بخشش بزرگ است . ( 74 )
و از اهل كتاب كسانىاند كه اگر آنان را بر پوستى انباشته از طلا امين شمرى ، آن را به تو بازمىگردانند ، و از آنان كسانىاند كه اگر بر دينارى امينشان شمرى ، آن را به تو بازنمىگردانند ، مگر اينكه پيوسته بر سر آنان بايستى و به اصرار حق خود را از آنها مطالبه كنى . اين امانتناشناسى از آنروست كه گفتند : بر ما در مورد اميّين ( كسانى كه از نژاد اسرائيل نيستند ) راهى مقرّر نيست كه حقوقى را براى آنان به رسميت بشناسيم . و بر خدا دروغ مىبندند و خود مىدانند . ( 75 )
چنين نيست كه آنان پنداشتهاند ، بلكه هركس به پيمان خود وفا كند و تقوا پيشه سازد ، محبوب خداست ، چرا كه خدا تقواپيشگان را دوست مىدارد . ( 76 )
كسانى كه پيمان خدا و سوگندهايشان را در برابر زر و زيور ناچيز دنيا مىفروشند ، در آخرت بهرهاى نخواهند داشت ، و خدا روز قيامت با آنان سخن نمىگويد و به ايشان نمىنگرد ، و در دنيا و آخرت آنان را از رشدى شايسته برخوردار نمىسازد ، و برايشان در هردو جهان عذابى دردناك خواهد بود . ( 77 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 59
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٩