آرى ، داستان واقعى عيسى همين است كه ما از آن ياد كرديم نه آنچه مسيحيان پنداشتهاند ، و هيچ معبودى شايستهء پرستش جز خدا نيست . و به راستى خداست آن مقتدرى كه در ارادهء خود مغلوب نمىگردد و دانايى است كه كارهايش همه از روى حكمت است . ( 62 )
پس اگر از مباهله روى برتافتند ، بدانيد كه آنها در پى يافتن حق نيستند ، بلكه فسادگرند و خدا به حال فسادگران داناست . ( 63 )
بگو : اى صاحبان كتاب آسمانى ، بياييد در عمل به سخنى كه ميان ما و شما يكسان است گرد آييم ، و آن اينكه جز خداى يكتا را نپرستيم و چيزى را شريك او قرار ندهيم ، و برخى از ما برخى ديگر را به جاى خدا صاحباختيار خود نگيرد . پس اگر از اين دعوت روى برتافتند ، بگوييد : گواه باشيد كه ما مسلمانان تسليم خداييم . ( 64 )
اى اهل كتاب ، چرا دربارهء ابراهيم محاجّه مىكنيد ؟
يهوديان مىگويند : ابراهيم بر آيين يهود و مسيحيان مىگويند : او بر آيين مسيحيت بود ؛ در حالى كه تورات و انجيل كه اساس يهوديت و مسيحيتاند پس از ابراهيم نازل شدهاند . آيا اين حقيقت را درنمىيابيد ؟ ( 65 )
هان ! شما همانهايى هستيد كه دربارهء عيسى كه از او آگاهى داريد با يكديگر به حق محاجّه كرديد ، ولى چرا دربارهء آيين ابراهيم كه از آن هيچگونه آگاهى نداريد ، محاجّه مىكنيد ؟
خداست كه مىداند و شما نمىدانيد . ( 66 )
ابراهيم نه يهودى بود و نه نصرانى ، بلكه حقگرا و تسليم خدا بود ، و از مشركان نبود . ( 67 )
بىگمان ، سزاوارترين و نزديكترين مردم به ابراهيم كسانىاند كه از او پيروى كردهاند ، و اين پيامبر و كسانى كه به او ايمان آوردهاند نيز از سزاوارترين و نزديكترين مردم به ابراهيم هستند ، و خدا سرپرست مؤمنان است . ( 68 )
گروهى از اهل كتاب آرزو مىكنند كه شما مسلمانان را گمراه سازند در حالىكه جز خودشان كسى را به گمراهى نمىافكنند و اين را درك نمىكنند . ( 69 )
اى اهل كتاب ، چرا آيات خدا را كه در تورات و انجيل به عنوان نشانههايى بر رسالت محمد آمده است انكار مىكنيد ، در حالىكه انطباق آنها را بر او به روشنى درمىيابيد ؟ ( 70 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 58
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٨