آنگاه گفتند : پروردگارا ، ما به همهء آنچه تو نازل كردهاى ( تورات و انجيل ) ايمان آورديم و از اين پيامبرى كه به سوى ما فرستادى پيروى كرديم ، پس ما را در زمرهء كسانى بنويس كه بر ابلاغ رسالت فرستادگانت گواهى مىدهند . ( 53 )
و بنى اسرائيل با عيسى مكر كردند و خدا نيز با آنان مكر كرد ، و خدا بهترين مكركنندگان است . ( 54 )
ياد كن زمانى را كه خدا گفت : اى عيسى ، من تو را به طور كامل برمىگيرم و به سوى خويش بالا مىبرم ، و تو را از معاشرت با كافران و ناپاكان دور نگه مىدارم ، و كسانى را كه از تو پيروى كردهاند ، تا روز قيامت بر يهوديانى كه كفر ورزيدهاند برترى و تسلط مىبخشم . سپس بازگشت همهء شما به سوى من است ، آنگاه ميان شما در آنچه بر سرش اختلاف مىكرديد ، داورى خواهم كرد . ( 55 )
امّا يهوديانى را كه كفر ورزيدند و با تو مخالفت كردند ، هم در دنيا و هم در آخرت به عذابى سخت عذابشان مىكنم و براى رهايى از عذاب ياورانى نخواهند داشت . ( 56 )
و امّا كسانى از پيروان تو كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند ، خداوند پاداشهايشان را بىكموكاست به آنان خواهد داد ، و كسانى كه خود را پيرو تو شمردند ولى ايمان واقعى نداشتند و كار شايسته نكردند ستمكارند ، و خدا ستمكاران را دوست نمىدارد . ( 57 )
اى پيامبر ، اينها كه بر تو مىخوانيم ، از نشانههاى رسالت تو و از قرآنى است كه خدا را در يادها زنده مىدارد و آياتش همه استوار و از هرباطل و ناراستى به دور است . ( 58 )
بىگمان ، حكايت آفرينش عيسى نزد خدا همچون حكايت آفرينش آدم است كه خدا او را از خاك آفريد ، سپس به او گفت : باش ، و او بدون پدر به وجود آمد . پس همانگونه كه آدم فرزند خدا نبود ، عيسى نيز فرزند خدا نيست . ( 59 )
حق از جانب پروردگار توست ، پس هرگز از ترديدكنندگان مباش . ( 60 )
پس كسانىكه دربارهء عيسى - بعد از آنكه آگاهى براى تو حاصل شده و به برهانى كه همگان را كافى است دست يافتى - با تو محاجّه كنند و بر الوهيت او اصرار ورزند ، به آنان بگو : بياييد ما پسرانمان را فراخوانيم و شما پسرانتان را و ما زنانمان را و شما زنانتان را و ما خودمان را و شما خودتان را ، آنگاه دعا كنيم و لعنت خدا را بر آن گروهى كه در دعوت خود دروغگويند قرار دهيم . ( 61 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 57
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٧