آنجا كه زكريّا عنايت خاص خدا به مريم را ديد ، پروردگارش را خواند ؛ گفت : پروردگارا ، از جانب خود فرزندى پاك به من عطا كن كه تو دعاى بندگانت را مىشنوى و آن را اجابت مىكنى . ( 38 )
پس در حالى كه ايستاده بود و در محراب نماز مىگزارد ، فرشتگان او را ندا دادند كه خدا تو را به فرزندى كه نامش را يحيى نهاده است مژده مىدهد . او كلمهء خدا ( مسيح ) را تصديق مىكند و در ميان قومش ارجمند و از زنان خويشتندار و پيامبرى از شايستگان است . ( 39 )
زكريا گفت : پروردگارا ، چگونه مرا پسرى باشد در حالى كه مرا سالخوردگى فرارسيده و همسرم نازاست ؟ فرشته در پاسخ گفت : حقيقت همان است كه به تو نويد داده شد . خدا هركارى كه بخواهد انجام مىدهد . ( 40 )
گفت : پروردگارا ، نشانهاى براى من قرار ده تا بدانم كه آنچه دريافت كردهام از جانب توست . خدا فرمود : نشانهء تو اين است كه سه روز با مردم جز به اشاره سخن نتوانى گفت ؛ و پروردگارت را بسيار ياد كن و عصرگاهان و بامدادان او را تسبيح گوى . ( 41 )
اى پيامبر ، و ياد كن زمانى را كه فرشتگان گفتند : اى مريم ، خدا تو را براى عبادت خويش برگزيده و تو را پاك ساخته و از گناهان مصون داشته و بر زنان جهانيان برترى داده است . ( 42 )
اى مريم ، فروتنانه بر اطاعت از پروردگار خود پايدار باش و سجده كن و با ركوعكنندگان ركوع نماى . ( 43 )
اى پيامبر ، اين از خبرهاى غيبى است كه آن را به تو وحى مىكنيم ، زيرا تو هنگامى كه آنان تيرهاى قرعهء خود را مىافكندند تا كداميك سرپرستى مريم را بر عهده گيرد نزدشان نبودى ، و نيز هنگامى كه در اينباره به كشمكش پرداختند نزدشان حضور نداشتى . ( 44 )
اى پيامبر ، ياد كن زمانى را كه فرشتگان گفتند : اى مريم ، خدا تو را به كلمهاى از جانب خود كه نامش مسيح ، عيسى پسر مريم است ، بشارت مىدهد ، در حالىكه او هم در دنيا و هم در آخرت پذيرفته شده و نزد خدا از مقربان است . ( 45 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 55
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٥