اى پيامبر ، ياد كن روزى را كه هركس هركار نيكى كرده است ، هرچند اندك باشد ، آن را در برابر خود حاضرشده مىيابد ، و هركار بدى كرده نيز چنين است ، و آرزو مىكند كه ميان او و كار ناپسندش زمانى دراز فاصله بود . خدا شما را از كيفر خود بيم مىدهد و برحذر مىدارد ، چرا كه او به بندگان خود رئوف است . ( 30 )
بگو : اگر خدا را دوست داريد ، از من پيروى كنيد و به آيينى كه از جانب او آوردهام پاىبند باشيد ؛ در آن صورت خدا نيز شما را دوست مىدارد و گناهانتان را بر شما مىبخشايد ، و خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است . ( 31 )
بگو : خدا و پيامبر را اطاعت كنيد ؛ پس اگر روى برتافتند ، به كفر گرايش يافتهاند ، و بدانند كه خداوند كافران را دوست نمىدارد . ( 32 )
به يقين خدا آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را برگزيد و بر جهانيان برترى بخشيد . ( 33 )
او نسلى را برترى داد كه در فضايل و خصلتهاى پسنديده مانند يكديگرند ، و خدا شنوندهء سخنان و آگاه از راز دلهاست و مىداند چه كسانى درخور اين موهبتاند . ( 34 )
آنگاه كه همسر عمران گفت : پروردگارا ، من فرزندى را كه در شكم خود دارم براى تو نذر كردم كه او را در راه خدمت به تو آزاد بگذارم ، پس او را با رضايت از من بپذير كه تو شنوندهء درخواستها و دانا به راز دلهايى . ( 35 )
پس چون فرزند خود را بزاد و دريافت كه او دختر است ، از روى حسرت گفت : پروردگارا ، من آن را دختر زاييدهام . و خدا بهتر مىدانست كه او چه زاييده است ، و پسرى كه او براى خدمت در راه ما مىخواست مانند اين دختر نبود . آنگاه همسر عمران گفت : من او را مريم نام نهادم و او را براى خدمت در اختيار تو نهادم و او و نسلش را از شرّ شيطان راندهشده به تو پناه مىدهم . ( 36 )
پس پروردگارش او را به طرزى نيكو پذيرفت و او را بهطور پسنديدهاى رشد داد ، و سرپرستى وى را بر عهدهء زكريّا نهاد .
هرگاه زكريّا در محراب عبادت بر مريم وارد مىشد ، نزد او رزقى مىيافت كه در آن فصل انتظارش نمىرفت . گفت : اى مريم ، اين از كجا براى تو آمده است ؟ مريم گفت : اين از جانب خداست . خدا به هركه بخواهد روزى مىدهد ، بىآنكه آن را براى او به شمار آورد و عوضى از او درخواست كند . ( 37 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 54
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٤