تقواپيشگان كسانىاند كه مىگويند : پروردگارا ، ما ايمان آورديم ، پس گناهانمان را بيامرز ، و ما را از عذاب آتش در امان دار . ( 16 )
آنان در اطاعت خدا و پرهيز از گناهان و در برابر ناگوارىها شكيبايند ، و در سخن راست مىگويند و در عبادت خدا فروتناند و از اموال خود به مستمندان انفاق مىكنند و در سحرگاهها از خدا آمرزش مىطلبند . ( 17 )
خداوند كه در كارهايش عدالت را برپا داشته گواهى داده است كه معبودى شايستهء پرستش جز او نيست ، و فرشتگان و عالمان نيز بر آن گواهى دادهاند . آرى ، معبودى شايستهء پرستش جز او كه شكستناپذير و حكيم است ، نيست . ( 18 )
دين نزد خدا تسليم شدن در برابر او و پذيرفتن احكام و حقايقى است كه او فروفرستاده است ؛ و يهوديان و مسيحيان كه كتاب آسمانى به آنان داده شده است در دين اختلاف نكردند و مذاهب و اديان گوناگون پديد نياوردند مگر پس از آنكه دانش بديشان رسيده بود ، و اختلافشان به سبب برترىجويى و ستمى بود كه ميانشان وجود داشت . آنان به آيات خدا كه بر پيامبران فروفرستاده شده بود كافر شدند ، و هركس به آيات خدا كافر شود ، به سزايش خواهد رسيد ، چرا كه خداوند اعمال بندگان را به سرعت و همانگاه كه انجام مىشود حسابرسى مىكند . ( 19 )
پس اگر با تو به محاجّه برخاستند و گفتند : اختلاف ما از روى ستم و برترىجويى نيست ، بلكه فهمها و برداشتها گوناگون است به آنان بگو : من با تمام وجود تسليم خدا هستم ، و كسانى كه مرا پيروى كردهاند نيز اينگونهاند . و به اهل كتاب و به مشركان كه از كتاب آسمانى بىبهرهاند بگو : آيا شما تسليم خدا شدهايد ؟ پس اگر تسليم شوند هدايت يافتهاند ، و اگر روى برتابند بر تو فقط ابلاغ پيام است و خداوند به حال و كار بندگان بيناست . ( 20 )
كسانى كه به آيات خدا كفر مىورزند و پيامبران را بىهيچ حقى مىكشند و از ميان مردم كسانى را كه به عدل و داد فرمان مىدهند به قتل مىرسانند ، آنان را به عذابى دردناك در دنيا و آخرت نويد ده . ( 21 )
آنان كسانىاند كه اعمالشان در دنيا و آخرت تباه گشته و ياورانى نخواهند داشت . ( 22 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 52
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٥٢