بىگمان ، در آفرينش آسمانها و زمين و در كوتاهى و بلندى شب و روز ، و در كشتىهايى كه در دريا با كالاهايى كه به مردم سود مىرسانند ، روانند و در بارانى كه خدا از آسمان فروفرستاد و زمين را پس از آنكه مرده و بىگياه بوده به وسيلهء آن حيات بخشيد ، و از هرجنبندهاى در آن پراكنده ساخته ، و در فرستادن بادها از سويى به سوى ديگر ، و در ابرهاى مسخر شده ميان آسمان و زمين نشانههايى بر وجود آفريدگار و يكتايى او در تدبير جهان است .
اين نشانهها را مردمى درمىيابند كه به خرد ، حق را از باطل تشخيص مىدهند . ( 164 )
و از ميان مردم كسانى هستند كه غير خدا را همتايان خدا قرار مىدهند و آنها را مانند دوست داشتن خدا دوست مىدارند ؛ ولى كسانىكه ايمان آوردهاند ، محبّتشان به خدا بيشتر است . اى كاش ستمكاران ( مشركان ) مىديدند زمانى را كه عذاب را مشاهده مىكنند ، آنگاه درمىيافتند كه قدرت به تمامى از آن خداست و اينكه خدا عذابش شديد است ، ( 165 )
آنگاه كه سران شرك از پيروان خود تبرّى مىجويند و همگان عذاب را مىنگرند و پيوندهايى كه آنها را به يكديگر ارتباط مىداد ، گسسته مىشود . ( 166 )
و پيروان مىگويند : اى كاش ، بازگشتى به دنيا داشتيم ، آنگاه از آنان تبرّى مىجستيم ، همانگونه كه امروز آنان از ما تبرّى جستند . اينگونه خداوند كارهايشان را كه برايشان مايهء حسرتهاست به آنان مىنماياند و آنان را به آتش درمىآورد ، و آنان از آتش بيرونآمدنى نيستند . ( 167 )
اى مردم ، از آنچه در زمين است بهره بريد ، كه خدا آن را براى شما حلال و پاكيزه ساخته است و گامهاى شيطان را دنبال نكنيد كه براى شما دشمنى آشكار است ؛ پس مبادا به پيروى از شيطان آنچه را خدا حلال كرده است حرام بشماريد و آنچه را حرام كرده است روا بدانيد . ( 168 )
شيطان فقط شما را به بدى و زشتى فرمان مىدهد و از شما مىخواهد كه چيزهايى را بر خدا ببنديد كه نسبت آنها را به خدا نمىدانيد . ( 169 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 25
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢٥