يهوديان به مسلمانان گفتند :
يهودى شويد كه در آن صورت هدايت مىيابيد ، و مسيحيان نيز به آنان گفتند : مسيحى شويد كه در آن صورت هدايت خواهيد يافت . اى پيامبر ، در پاسخ آنان بگو : نه ، بلكه ما از آيين ابراهيم پيروى مىكنيم كه از كجروى بر كنار بود و از مشركان نبود . ( 135 )
شما مسلمانان نيز در پاسخ آنان بگوييد : ما به خدا و اين قرآن كه بر ما نازل شده ، و به آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط ( پيامبرانى از نسل يعقوب ) فرود آمده ، و به آنچه به موسى و عيسى داده شده ، و به آنچه به همهء پيامبران از جانب پروردگارشان عطا گرديده است ، ايمان آوردهايم ؛ ميان هيچيك از آنان جدايى نمىافكنيم و ما تسليم و فرمانبردار خداييم . ( 136 )
پس اگر يهوديان و مسيحيان به مانند آنچه شما بدان ايمان آوردهايد ، ايمان بياورند قطعا هدايت يافتهاند ، و اگر روى برتابند ، جز اين نيست كه در ستيز و مخالفتاند ، و به زودى خدا شرّشان را از تو كفايت مىكند و تو را بر آنان پيروز خواهد كرد ، كه او شنوا و داناست . ( 137 )
ايمان به خدا و پيامبران و كتابهاى آسمانى رنگى الهى است و خدا ما را آنگونه كه بايد به آن رنگ درآورده است ، و كيست كه رنگآميزى او بهتر از خدا باشد ؟ و ما پرستشگران اوييم . ( 138 )
بگو : آيا دربارهء خدا با ما بحث و گفتوگو مىكنيد ؟ با اينكه او پروردگار ما و پروردگار شماست ، و كردارهاى ما از آن ما و كردارهاى شما از آن شماست ، و ما خالصانه و پيراسته از شرك او را مىپرستيم . ( 139 )
يا شما يهوديان مىگوييد : ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط يهودى بودند . و شما مسيحيان مىگوييد : آنان مسيحى بودند ؟ به آنان بگو : آيا شما به آيين آنها داناتريد يا خدا ؟
خدا به ما و شما خبر داده است كه آنان پيش از پيدايش يهوديّت و مسيحيّت مىزيستهاند و كيست ستمكارتر از آنكس كه حقيقتى را كه از جانب خدا نزد اوست و شاهد آن بوده نهان كرده است ؟ خدا از آنچه مىكنيد بىخبر نيست . ( 140 )
آنان گروهى بودند كه درگذشتند ، و اينك جدال دربارهء آنها كه از كدام طايفه بودند به شما سودى نمىرساند . آنچه آنان فراهم آوردند براى خودشان ، و آنچه شما فراهم آورديد براى خودتان است ، و از شما دربارهء كارهايى كه آنان انجام مىدادند سؤال نخواهد شد . ( 141 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 21
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢١