و در خاطر بياور زمانى را كه ابراهيم و اسماعيل به ساختن و بالا آوردن پايههاى آن خانه ( كعبه ) پرداخته و مىگويند :
پروردگارا ، اين عمل اندك را از ما بپذير كه تو خود نيايش ما را مىشنوى و از درون ما آگاهى . ( 127 )
پروردگارا ، و ما را در همهء امور تسليم خود گردان و از نسل ما نيز گروهى مقرر دار كه در همه حال تسليم تو باشند ، و حقيقت عبادات ما را به ما بنماى ، و بر ما ببخشاى كه تويى بسيار توبهپذير و مهربان . ( 128 )
پروردگارا ، در ميان آنان پيامبرى از خودشان برانگيز كه آيات تو را بر آنها بخواند و به آنان كتاب آسمانى و معارف آن را بياموزد و آنان را از بدىها و زشتىها پاك و پيراسته سازد ؛ به يقين تويى آن شكستناپذيرى كه همهء كارهايش از روى حكمت است . ( 129 )
و چه كسى جز آن كس كه سبكسر بوده و نيك و بد خويش را باز نشناخته است از آيين ابراهيم روى برمىتابد ؟ به راستى ما او را در دنيا به خلوص در بندگى برگزيديم و قطعا در آخرت نيز از شايستگان خواهد بود . ( 130 )
او هنگامى برگزيده شد كه پروردگارش به وى گفت : با تمام وجود تسليم باش . گفت : تسليم پروردگار جهانيانم . ( 131 )
و ابراهيم پسرانش را به آن آيين سفارش نمود و يعقوب نيز چنين كرد ، و هريك گفتند : اى پسران من ، خداوند اين آيين را براى شما برگزيده است ، پس مبادا جز در حالىكه تسليم و فرمانبردار او باشيد بميريد . ( 132 )
آيا شما يهوديان و مسيحيان هنگامى كه مرگ يعقوب دررسيد حاضر بوديد ؟
آنگاه كه به پسرانش گفت : پس از من چهچيزى را خواهيد پرستيد ؟ گفتند : خداى تو و خداى پدرانت ابراهيم و اسماعيل و اسحاق را كه خدايى يگانه است مىپرستيم و ما تسليم و فرمانبردار او هستيم . ( 133 )
آنان گروهى بودند كه درگذشتند ، و اينك جدال دربارهء آنها كه از كدام طايفه بودند به شما سودى نمىرساند . آنچه آنان فراهم آوردند براى خودشان ، و آنچه شما فراهم آورديد براى خودتان است ، و از شما دربارهء كارهايى كه آنان انجام مىدادند سؤال نخواهد شد . ( 134 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 20
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢٠