و هنگامى كه از جانب خدا كتابى ( قرآن ) برايشان آمد و توراتى را كه با آنهاست تأييد كرد و پيش از آمدن آن هم با نويد دادن به ظهور پيامبر و هجرت او به مدينه ، در پى پيروزى بر كافران عرب بودند ، آرى هنگامى كه همان چيزى را كه مىشناختند برايشان آمد ، به آن كافر شدند ؛ پس لعنت خدا بر كافران باد . ( 89 )
بدبهايى است آنچه خود را بدان فروختند كه به كتابى كه خدا فروفرستاده است ، كافر مىشوند ؛ كفرشان از آنروست كه بر پيامبر حسد مىورزند و رشك مىبرند كه خداوند از فزونبخشى خود به هركس از بندگانش كه بخواهد وحى مىكند ؛ ازاينرو خشمى از خدا را به سزاى كفرشان به قرآن ، بر خشم ديگر به كيفر كفرشان به تورات بر خود جاى دادند ، و براى كفرپيشگان عذابى خواركننده است . ( 90 )
و چون به آنان گفته شود : به آنچه خدا فروفرستاده است ايمان بياوريد ، مىگويند : ما به آنچه بر خودمان نازل شده است ايمان داريم . و آنچه را غير آن است با اينكه حق است و راستى و درستى كتابى را كه با آنهاست تأييد مىكند انكار مىكنند . اى پيامبر ، به آنان بگو : اگر به آنچه گفتيد ايمان داريد ، چرا پيش از اين آن پيامبران خدا را كه از نژاد خودتان بودند مىكشتيد ؟ ( 91 )
و به راستى موسى براى شما آن معجزات روشن را آورد ، ولى شما در غياب او آن گوساله را به پرستش برگرفتيد در حالىكه ستمكار بوديد [ - هيچ عذرى بر اين كار نداشتيد ] . ( 92 )
و هنگامى كه از شما پيمان گرفتيم و براى نشان دادن قدرت خود به شما آن كوه را بر فرازتان برافراشتيم و گفتيم : كتابى را كه به شما دادهايم به جد و جهد بگيريد و به آنچه در آن است گوش بسپاريد .
گفتند : شنيديم و نافرمانى كرديم . و به سبب كفرشان محبّت آن گوساله در دلهايشان نفوذ داده شد . اى پيامبر ، به آنان بگو : بد است آنچه ايمانتان شما را به آن فرمان مىدهد اگر ايمان داريد . ( 93 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 14
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٤