و به زودى كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به بوستانهايى آكنده از درختان كه در زير آنها نهرها روان است درمىآوريم . در آنجا براى هميشه ماندگارند . خدا آن را وعده داده است ؛ وعدهاى راست و درست . و كيست كه از خدا راستگفتارتر باشد ؟ ( 122 )
حمايت خدا و پيامبر نه براساس آرزوها و پندارهاى شما مسلمانان است و نه براساس آرزوها و پندارهاى اهل كتاب . هركس بدى كند ، در دنيا و آخرت به سزاى آن ، كيفر خواهد ديد ، و جز خدا كارساز و ياورى براى خود نخواهد يافت . ( 123 )
و هركس كارهايى شايسته انجام دهد و با ايمان باشد - مرد باشد يا زن - به بهشت درمىآيد و به اندازهء چيزى كه پرنده به منقار برمىگيرد ، به آنان ستم نمىشود . ( 124 )
و دين چه كسى نيكوتر از دين كسى است كه خود را با تمام وجود تسليم خدا كرده و نيكوكردار است و از آيين ابراهيم كه حقگرا و دور از انحراف بود ، پيروى نموده است ؟ و خدا ابراهيم را چون با تمام وجود تسليم خدا و نيكوكار و حقگرا بود دوست خويش گرفت . ( 125 )
با اينكه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است ، از آن خداست ، و خدا بر همهچيز احاطه دارد . ( 126 )
اى پيامبر ، از تو دربارهء زنان فتوا مىخواهند ، بگو : خداست كه دربارهء آنان به شما فتوا مىدهد ؛ چنانكه پيشتر نيز احكامى را دربارهء آنان بيان كرد ؛ و نيز خداست كه در اين كتاب پيرامون آنچه دربارهء زنان يتيم بر شما تلاوت مىشود ، به شما فتوا مىدهد ؛ زنان يتيمى كه حقوق مقررشان را از آنان دريغ مىداريد و از اينكه با آنها ازدواج كنيد ، دورى مىكنيد . و نيز خداست كه در اين كتاب دربارهء كودكان ناتوان شمردهشدهاى كه حقوقشان را از ميراث نمىدهيد به شما فتوا مىدهد [ و شما را از پايمال كردن حقشان برحذر مىدارد . ] و همچنين خداست كه دربارهء يتيمان به شما فتوا مىدهد كه با آنان به عدل و داد رفتار كنيد . و هركار نيكى انجام دهيد خدا آن را مىداند . ( 127 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 98
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٩٨