كما قام باستدراك وتحقيق المجموعة المعروفة ب « سلسلة روّاد التقريب » الفارسية ذات الأجزاء السبعة والتي تضمّ حياة سبعة من روّاد التقريب والوحدة ( محمّد الغزالي ، محمود شلتوت ، سيّد قطب ، محمّد عبده ، موسى الصدر ، محمّد جواد مغنية ، حسين البروجردي ) ، حيث كُتبت أوّل الأمر باللغة الفارسية ثمّ تمّ تعريبها ، فأُوكلت إليه مهمّة المشاركة والإشراف على التعريب وكذلك الاستدراك والتحقيق .
وقد قام بمراجعة وتقييم وتصحيح بعض المؤلّفات ، والتي منها : كتاب الزكاة للشيخ محمّد إسحاق الفيّاض ، المنتهى في فروع العلم الإجمالي للشيخ علي المروّجي القزويني ، الأحاديث القدسية المشتركة ، المرأة في أحاديث الفريقين ، الإمام جعفر الصادق لعبد الحليم الجندي ، الأحاديث الأخلاقية ، الجهاد في الأحاديث المشتركة ، لباب النقول ( الجزء الثاني منه فقط ) ، الوحدة الإسلامية ، الأحاديث المشتركة حول النبي عيسى عليه السلام ، الأحاديث المشتركة حول النبي موسى عليه السلام ، المجمع العالمي للتقريب ، الخصائص العلوية للنطنزي ، أعلام الوحدة الإسلامية في البحرين والحجاز ، وغيرها .
له كذلك مجموعة من المقالات التقريبية والفكرية قامت بنشرها مجلّة « رسالة التقريب » ومجلّة « رسالة الثقلين » في بعض أعدادهما .
يعمل حالياً ( سنة 2010 م ) مقيّماً للبحوث العلمية في المجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية ، وعضواً في الهيئة العلمية للمجمع العالمي لأهل البيت عليهم السلام .
وقد طبعت بعض مؤلّفاته وتحقيقاته أكثر من مرّة ، وتُرجم قسم منها إلى بعض اللغات ، كالفارسية والإنجليزية والتركية والأوردية ، وحاز بعضها على عدّة جوائز .
( انظر ترجمته في : المعجم الوسيط فيما يخصّ الوحدة والتقريب 2 : 97 - 99 ) .
محمّد جميل غازي
محمّد جميل أحمد غازي : داعية من أهالي مصر .
ولد سنة 1936 م ، ونشأ في بيت علم ، وتخصّص باللغة العربية حتّى نال الدكتوراه في النقد بعد دراسته في الأزهر ، ونظّم ندوة أدبية للشباب تأثّراً بندوة أبيه الفكرية ، وشارك في