و اين كه خداوند دير يا زود تشت رسوايى آنها را از بام خواهد افكند .
اين حالت گروهى از كسانى است كه توجيه دينى بنى اسراييل بر عهدهء ايشان بوده است ، و چندان به حضيض پستى فروافتادهاند كه بر جاهل نگاه داشتن مردم يك سخن شدهاند تا از اين راه بر ايشان تسلط پيدا كنند و با بهره گرفتن از سادگى آنان مالشان را بربايند . و اين خطرناكترين ورطهاى است كه سطح تعقل و تفكر و ايمان يك امت رسالتى همچون بنى اسراييل مىتواند به آن سقوط كند ، و در آن مراكز هدايت و توجيه به كانونهاى نادانى و گمراهى مبدل شود .
و از آيهء كريمه و آيات قرآنى ديگر چنان برمىآيد كه : تحريف كتاب خدا در نزد جهودان به صورتى منظم و دانسته و با برنامهاى فراگير صورت گرفته است . و تاريخ در اين باره به ما مىگويد كه علماى دينى بنى اسراييل در آن هنگام كه - از يك سو - مردمان توجهى به دين ايشان نمىكردند ، و - از سوى ديگر - مقامات صاحب قدرت آنان را در زير فشار قرار مىدادند ، دين را چنان تحريف كردند كه با خرافات پراكنده شدهء در ميان مردم متناسب و سازگار باشد . و از آن قسمتهايى را كه معارض با سلطهء ارباب قدرت بود حذف كردند ، و انديشههاى تسليمى را همچون « مال خدا را به خدا بدهيد ، و مال قيصر را به قيصر » بر آن افزودند . و منظورشان از اين كار افزودن بر شمارهء ياران و پيروان خود و كاستن از ستمى كه بر ايشان مىرفت بود .
/ 180 و اكنون مىبينيم كه علماى دينى يهود و نصارى تا امروز به كار تحريف دين اشتغال دارند تا آن را با فرهنگهاى زمانه و جهت گيريهاى سياسى هماهنگ سازند . و حتى در گزارشهاى اخير آمده است كه كليساى كاتوليك مبلّغان دينى خود را به افريقا گسيل داشته است تا به آميختن دين مسيحى با فرهنگهاى بتپرستانهء افريقا بپردازند ، و از اين راه توجه كردن ملتهاى افريقا را به كليساهاى خود تضمين كنند .
[ 78 ] اما بقيهء مردم امّيّونند كه كتاب در واقع براى آنان به آرزوهايى همراه تقليد از احبار و رهبان و نظر آنان نسبت به اين آرزوها و گمانها تحول پيدا
تفسير هدايت (فارسى) — صفحة 181
مساهمون: احمد آرام
ص١٨١