تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأحباب شرح فارسى بر تشريح الافلاك ( فارسى ) — صفحة 29

مساهمون:

ص٢٩
در نتيجه گاه باشد كه اين دايره با دايرهء سوّم يعنى دايره مارّه متّحد و مطابق مىگردد ، و كوتاه‌ترين قوسى از اين دايره كه بين دايرهء معدّل و جزئى از فلك البروج واقع مىشود ميل اوّل ناميده شده و مقدار قوسى كه از اين دايره بين دايره معدّل و مركز كوكب قرار مىگيرد بعد ( بضمّ باء ) كوكب محسوب مىشود .

شرح

قوله : دائرة الميل : وجه تسميه اين دايره بنام « ميل » ازاين‌رو است كه بواسطهء آن ميل هرنقطه‌اى را از معدّل معيّن مىكنند . قوله : فقد تتّحد بالثّالثة : و آن در وقتى است كه اين دايره به دو قطب فلك البروج بگذرد . قوله : و اقصر قوس منها بين الاولى و الاوّل ميله الاوّل : ضمير در « منها » به دايره ميل راجع بوده و مقصود از « الاولى » دايره اوّلى يعنى معدّل النّهار و از « الاوّل » جزء من الثّانية مىباشد ، چه آنكه در ترديد واقع در كلام مصنّف ( ره ) شقّ اوّل « جزء من الثانية » بوده و شقّ دوّمش « مركز كوكب » مىباشد ، و ضمير « ميله » به جزء من الثّانية عود مىكند . قوله : و بينها و بين الثّانى بعده : ضمير در « بينها » به معدّل النّهار و در « بعده » بضمّ باء به مركز كوكب راجع مىباشد و مقصود از « الثّانى » مركز كوكب است زيرا اين عبارت شقّ دوّم ترديد واقع در كلام مصنّف ( ره ) را تشكيل مىدهد چنانچه گفته شد .

[ پنجم : دائره عرض ]

متن : الخامسة دائرة العرض : و تمرّ بقطبى الثّانية و جزء منها او مركز كوكب فقد تتّحد بالثّالثة و الرّابعة ، و اقصر قوس منها بين الاوّل و الاولى ميله الثّانى و بين الثّانى و الثّانية عرضه ، و الاقسام المتساوية الحاصلة من تقاطع ستّ عرضيّات احديها ، الثّالثة و رابعتها تمرّ بالاعتدالين و البواقى بينهما هى البروج الاثنى عشرة المشهورة .