قوله : و يوازيها صغار الخ : ضمير در « يوازيها » به دائره فلك البروج راجع مىباشد .
حاصل مراد آنست كه بموازات اين دائره دوائر صغارى وجود دارند كه به آنها دوائر عرض گويند . شكل ( 10 ) .
و در وجه تسميهء آنها به اين اسم گفتهاند :
زيرا بوسيلهء اين دوائر عرض كواكب و ستارگان را معيّن مىكنند ، چه آنكه فاصلهء هرستاره با دائرهء فلك البروج را عرض آن خوانند .
ش 10
قوله : كالاولى : يعنى همانطوريكه دوائر مدارات يومى ، از دو طرف دائرهء معدّل بموازات آن ترسيم شدهاند ، دوائر مدارات عرض نيز بموازات دائرهء فلك البروج از دو سمت مرسومند .
تحفة الأحباب شرح فارسى بر تشريح الافلاك ( فارسى ) — صفحة 24
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٤