جهتش آنست كه هريك از اين دوائر در يك روز و يك شب حاصل مىشود چه آنكه قوس فوق افق از اين دوائر از قوس النّهار و آنچه در تحت افق واقع است را قوس اللّيل نامند .
ش 8
[ دوم : دائره منطقة البروج ]
متن : الثّانية منطقة البروج : و تقاطع الاولى على نقطتى الاعتدالين الرّبيعى و الخريفى و ابعد اجزائها عنها نقطتا الانقلابين الصّيفى و الشتوى فتقسم بهذه الاربع ارباعا مدّة قطع الشّمس لكلّ منها احد الفصول الاربعة ، و يوازيها صغار كالاولى و هى مدارات العرض .
ترجمه : دوّم دائرهء منطقة البروج اين دائره با دائرهء اولى ( معدّل النّهار ) در دو نقطه اعتدال ربيعى و خريفى