مىفهميدند ؟
و در صورتى كه نخستين ياران پيغمبر صلى الله عليه و آله معانى اين حروف را ادارك كرده باشند ، پس چرا در تفسير آنها اختلاف كرده ، اكثريت آنها بر مطلب قابل قبولى اتفاق نكردهاند ؟ ! و اين اختلاف عقايد در كتب تقاسير مذكور است .
به هرحال ، نزول اين حروف ، لغو و بىفايده نبوده ، ناچار معنايى دارند . پس معناى حقيقى اينها چيست ؟ آيا حروف رمزند ، يا كلماتى بوده مختصر شدهاند ؟ يا آغاز كلام و براى جلب توجه شنوندگان مىباشد يا اصطلاحات ويژهاى است ؟
هر چه در روايات و اقوال اصحاب دقت كردم ، تاكنون مقصود قرآن برايم روشن نشد . گفتههاى مفسرين و تأويلات دانشمندان مستشرق و اقوال صوفىها نيز چيزى از اين راز نمودار نكرد .
و چون دانشمندان در اين موضوع اختلاف شگفتى دارند ، به نظرم رسيد عقيدهء علمى شما را جويا شوم ، شايد مطلب پسنديدهاى در آن يافته ، شك و اشتباهم بر طرف شود .
و به سبب كشف اين مشكل و حل اين معما ، فضيلت راهنمايى و شناسانيدن واقع از آن شماست ، نه اينكه پاسخ دهيد : اين حروف سرّى از اسرار و رمزى از رموز است و جز خدا كسى به معناى آن واقف نيست ، زيرا ما مكلّفيم معناى تمام آيات را بفهميم و خدا هم آن را به زبان عرب و به منظور هدايت بشر نازل كرده است .
در خاتمه ، منتظر پاسخ كافى بوده ، بهترين درود خود را تقديم شما مىدارم و از خدا خواستارم كه وجود شما را محفوظ دارد تا ذخيره و شرف دانش و مسلمين باشيد .
حلب - به تاريخ 28 ماه صفر 1379
مصادف ماه ايلول 1959 .
دكتر عبدالرحمن الكيالى
بررسى هاى اسلامى ( فارسى ) — صفحة 261
مساهمون: السيد محمدحسين الطباطبائي
ص٢٦١