سرانجام وليد چنان سرمست شد كه خود را روى خواننده انداخت و همهء اعضاى او را بوسيد ! تا نوبت به آلت رجوليّت آن مرد رسيد ، ابنعايشه نمىگذاشت ولى او بالاخره دست برنداشت و سپس گفت : واطربا واطربا !
آنگاه لباس خود را از تن درآورد و به او داد ، خود عريان و لخت ماند تا برايش لباس آوردند ، و هزار دينار طلا نيز به او هديه ! داد .
خلفاى اموى و عباسى به شعرا پولها دادند و اساساً دربار خلفا براى تملق و چاپلوسى ، طبق معمول ، شعراى مخصوص داشتند . « 1 »
66 . پيدايش فنون و علوم در محيط اسلامى
اسلام با پيشرفت سريعى كه نمود ، روم و ايران و مصر را به هم پيوست و يك دولت بزرگى را تشكيل داد و قهراً اعراب با روميان و ايرانيان آميزش كردند و در اثر معاشرت ، نام كتابهاى روم و ايران و علوم و ادبيات آنها را شنيدند و رغبت به فراگرفتن آنها نمودند .
خالدبن يزيد اموى كه فاضلترين افراد اموى به شمار مىرود ، به راهنمايى راهبى مسيحى به نام « مريانس » عشق به نجوم و طب و شيمى پيدا كرد و به تحصيل اين سه علم مشغول شد و دستور داد كه كتب نجومى و طبى و شيمى را برايش ترجمه كنند . « 2 »
از اينجا راه ارتباط عرب با كتب يونانى باز شد و در نتيجه قسمتهايى از مسائل اخلاقى و پند و اندرزهاى يونانى در محيط عربستان راه يافت .
لكن ترجمهء كتب طبيعى و پزشكى و منطق يونانى ، تا زمان منصور شروع نشد ، و از زمان منصور به بعد كتابهاى مزبور هم به عربى ترجمه گرديد .
قسمتى از اينها از زبان يونانى ، و برخى از زبان پهلوى ، ترجمه شده است .
هامش
( 1 ) . طبقات الشعراء ، عبداللَّه ابن المعتز ، و مروج الذهب ، ج 2 و 3
( 2 ) . ابن خلكان ، ج 1 ، ص 185 و فجرالاسلام ، ص 133 و تاريخ فلسفه در اسلام ، ت . ج . دى بود