معروف و نهر از منكر ، ( 1 ) همچون فوتى است به دريايى پر موج و پهناور ؛ و همانا امر به معروف و نهى از منكر نه اجلى را نزديك مىكند و نه از مقدار روزى مىكاهد ؛ و افضل از همهء اينها ، يك سخن در بارهء عدالت است در برابر حاكمى ستمگر .
لج - عدالت ، اجراى آن ، حتّى با شمشير
53
الإمام علي « ع » : أيّها المؤمنون ! إنّه من رأى عدوانا يعمل به ، و منكرا يدعى إليه ، فأنكره بقلبه فقد سلم و برئ ؛ و من أنكره بلسانه فقد أجر - و هو أفضل من صاحبه - و من أنكره بالسّيف لتكون * ( كَلِمَةُ الله هِيَ الْعُلْيا ) * و كلمة الظَّالمين هي السّفلى ، فذلك الَّذي أصاب سبيل الهدى ، و قام على الطَّريق ، و نوّر في قلبه اليقين . « 1 »
( 2 ) امام على « ع » : اى مؤمنان ! هر كس بنگرد كه ستمى اعمال مىشود ، يا مردم را به منكرى فرا مىخوانند ، و او از بن دل آنها را نپذيرد ، سالم مانده و گناه نكرده است . و هر كس به زبان پرخاش كند پاداش برد - و او از فرد نخست برتر است - و آن كس كه با شمشير به انكار برخيزد ، تا كلام خدا ( دين خدا ) به جايگاهى هر چه بلندتر برسد ، و سخن ( مرام و نفوذ ) ستمگران ( چه سياسى و چه اقتصادى و چه فرهنگى ) هر چه پستتر و پايمالتر گردد ، راه رستگارى را يافته و پيموده ، و نور يقين در دلش تافته است .
لد - عدالت ، در اجراى آن ، تفاوت ؟ هرگز !
هامش
« 1 » . « نهج البلاغه » / 1262 ؛ « عبده » 3 / 243 .