كه ميان مردمان داورى مىكنيد با عدل و داد داورى كنيد ؛ خدا به كار بسيار خوبى شما را اندرز مىدهد ، و خدا شنوا و بيناست ، 5 * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ، كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّه ، وَلَوْ عَلى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ، إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيراً فَا لله أَوْلى بِهِما ، فَلا تَتَّبِعُوا الْهَوى أَنْ تَعْدِلُوا ، وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ الله كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً ) * « 1 » اى مردم مؤمن ! بر پا دارندگان همارهء قسط ، و گواهى دهندگان ( به حق ) باشيد ، براى خدا ، هر چند به ضرر خودتان يا پدر و مادر يا خويشاوندان باشد ؛ اگر هر يك توانگر يا بينوا باشند ( شما به آنچه حق است گواهى دهيد و ) خدا به آنان سزاوارتر است ، پس مبادا پيروى از هواى نفس شما را از عدالت باز دارد ، و اگر زبانتان را برگردانيد ( و با صراحت گواهى ندهيد ) ، يا از گواهى دادن به حق خوددارى كنيد ، بحتم خدا از آنچه مىكنيد باخبر است ، 6 . . . * ( وَإِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كانَ ذا قُرْبى ) * . . . « 2 » . . . هنگامى كه سخن مىگوييد ، به عدالت سخن گوييد ، هر چند در بارهء خويشاوند باشد . . . 7 . . . * ( وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كاتِبٌ بِالْعَدْلِ ) * . . . « 3 » . . . ( قراردادهاى ميان شما را ) بايد نويسنده اى چنان كه عدل حكم مىكند بنويسد ( و ثبت كند ) . . .
هامش
« 1 » . « سورهء نساء » : 135 .
« 2 » . « سورهء انعام » : 152 .
« 3 » . « سورهء بقره » : 282 .