وجبت لله عليكم النّعمة ، ولي عليكم الطَّاعة ، و أن لا تنكصوا عن دعوة و لا تفرّطوا في صلاح ، و أن تخوضوا الغمرات إلى الحقّ . « 1 »
( 1 ) امام على « ع » : آگاه باشيد ! حقّ شما بر من است كه چيزى - جز راز جنگ - را از شما نپوشانم ، و كارى را جز در حكم ( شرع ) بىرأى زدن با شما انجام ندهم ، و پرداختن حق را از موقع آن به تأخير نيفكنم ، و تا آن را نرسانم وقفه اى در آن روا ندانم ، و همهء شما را در حقّ برابر شمارم ؛ چون چنين كردم نعمت خدا به شما روا مىگردد ؛ و حقّ بر شما اين است كه از من اطاعت كنيد ، و چون شما را خواندم درنگ روا مداريد ، و در آنچه صلاح است پاى پس مگذاريد ، و خود را در بحبوحهء سختيها بيفكنيد ، تا به راهى كه حقّ است برسيد . . . 2
الإمام علي « ع » - من كتاب له إلى امراء الأجناد . فإنّ الله جعلكم في الحقّ جميعا سواء ، أسودكم و أحمركم ، و جعلكم من الوالي و جعل الوالي منكم بمنزلة الوالد من الولد ، و الولد من الوالد . . . و إنّ حقّكم عليه إنصافكم ، و التّعديل بينكم . « 2 »
( 2 ) امام على « ع » - در نامه اى به فرماندهان سپاهها : خدا همهء شما را - خواه سياه و خواه سرخ - در حق برابر دانسته ، و شما را نسبت به والى ، و والى را نسبت به شما ، همچون فرزند نسبت به پدر ، و پدر نسبت به فرزند قرار داده است . . . و حق شما بر والى آن است كه با شما با انصاف رفتار كند ، و در ميان شما عدالت را برپا دارد .
هامش
« 1 » . « نهج البلاغه » / 982 - 983 ؛ « عبده » 3 / 89 .
« 2 » . « بحار » 75 / 356 ، از « كتاب صفّين » نير فصل 47 ، از باب 11 ( جلد پنجم / 175 - 338 ) .