ما يسمّن الأعضاء الهزيلة : الدّلك بالمناديل الخشنة والأدهان الحارة ، والطّلى بالعاقرقرحا ، والخراطيم المحرقة .
ما ينعم « 1 » الأطراف الخشنة الدّهن والشمع واللوز المر « 2 » ولخلخله « 3 » معمولة بماء الورد ودهن بنفسج ، وترك مباشرة الأجسام الخشنة كالخشب والحجارة ، وهجر المآكل المولّدة « 4 » للمرة .
وما يذهب آثار الجدري والنمش والوشم : غسول معمول من عروق القصب واللوز المر « 5 » والكرسنّة والباقلي وحبّ البطّيخ معجون بعسل .
ما يغسل به الخضاب من البرص : خل وأشنان مغلى وماء الباقلي أو ناطف وماء حار .
ما يزيل الكلف من البشرة الشّونيز « 6 » وأصل قثّاء الحمار وورق الخبازى وبزر الجرجير وأصل الكرم ، يعجن بعسل ويطلى .
ما يزيل روائح الأنف : السّعوط بدهن المرزنجوش « 7 » والبنفسج والنّيلوفر والنرجس والياسمين .
ما يجلو الأسنان : السواك بالأشنان والسّكّر وسحيق الصيني ، أو الفحم والملح المدقوق .
ما يخضب البرص : القلقديس « 8 » والعفص والزنجار من كل واحد جزء
هامش
( 1 ) في الأصل : « ما يعم » .
( 2 ) في الأصل : « واللوز والمر » صوابه من التحقيق . وانظر ما يأتي في ص 382 س 6 .
( 3 ) في التحقيق : « ويخلخله » ، ولم أهتد إلى صوابها .
( 4 ) في الأصل : « المولودة » .
( 5 ) في الأصل : « واللوز والمر » ، صوابه في التحقيق .
( 6 ) الشونيز : الحبة السوداء .
( 7 ) هو المردقوش ، معرب مرزنگوش الفارسية . وعربيته السمسق .
( 8 ) هذا ما في التحقيق ، وفي الأصل : « القلقل يس » تحريف . القلقديس هو الزاج ، كما في تذكرة داود في أول حرف الزاي من المفردات ، وكذا معجم استينجاس 985 وذكر أنه من اليوناني :Kalkitys