الفلانى من البلد الفلانى بحدود منتهية الى كذا و كذا رهنا صحيحا لازما مقبوضا شرعيا مسلما .
و اگر راهن مرهون را از مقر له به اجاره ستاند بنويسد :
ثم اجر المقر الراهن المرهون المذكور المحدود هيهنا من المقر له المرتهن و استاجر هو منه مدة سنة واحدة اولها تاريخ تحرير هذه الحجة و آخرها انقضأها به مبلغ كذا نقدا معجلا قبضه الراهن بعد الاقباض ايجارا و استيجارا شرعيتين مشتملين على التسليم و التسلم و الرؤية المعتبرة فى الشريعة الغراء و بذلك كله اقر و اشهد فى تاريخ كذا .
نوع ديگر :
اقرو اعترف فلان بن فلان اقرارا شرعيا خاليا عن النواقص حالة صحة بدنه و ثبات عقله و اصابة ارائه و تدابيره و لزوم تصرفاته و اقاريره من غير اكراه يوجب خللا فى قواعد الاقرار و مبانيه و لا اجبار يورث فسادا و زللا فى الفاظه و معانيه إن عليه و فى ذمته لفلان بن فلان مبلغ كذا من النقد الابيض الفضى الرايج بالممالك كل دينار عبارة عن ستة أعداد مضروبة و مسكوكة وزن كل واحد منها كذا و نصف المبلغ تاكيدا للاصل و تحقيقا له كذا و ذلك دين واجب الاداء و حق لازم القضاء مؤجلا إلى مدة كذا يجب على المقر المذكور أدائه جميعا إلى المقر له اذا حل أجله الموعد من غير لى و مطال و تعلّل و إحتيال و قد حصل تحت يديه عوض ذلك من ماله بتمامه و كما له و ليس له زمان المطالبة تمسك بامر و لا تعلّل بعذر بل يتحتم عليه إذعان المحق و إيصال الحق إلى المستحق و أشهد نفسه بالمحكى عنه فى ضمنه جميعا من العدول حرسهم اللّه تعالى عن الميل و العدول فى تاريخ كذا .
نوعى ديگر :
أقر فلان بن فلان في حالة صحته و جواز أمره و نفاذ تصرفاته و أقواله لوجود مصححاتها شرعا من العقل و البلوغ و الرشد و الطواعية التامة اقرارا صحيحا شرعيا و اعترف اعترافا صريحا مرعيا إن عليه و فى ذمته لفلان بن فلان كذا دينا . واجبا و حقا
نفائس الفنون في عرائس العيون ( فارسى ) — صفحة 540
مساهمون: أبو الحسن الشعراني
ص٥٤٠