بخواتين چنين مينويسند
سايه چتر مخدومه عالميان واسطه امن و امان ملكه ملك ايران و توران ، عصمة الدنيا و الدين زيدت سلطنتها بر سر جهانيان پاينده و مستدام باد .
اگر فروتر باشد چنين نويسند
مرحمت و عاطفت آن مهد عصمت و طهارت آسيه زمان ، بلقيس دوران ملكة الخواتين نتيجة الخواقين فلانة زيدت عظمنها بر اهل روزگار پايدار باد .
اگر فروتر باشد چنين نويسند
سعادت و اقبال خاتون معظمه كريمة الانساب شريفة الاحساب سيدة المخدرات ملكة المطهرات زبدة الدهر خديجة العصر فلانة دامت عصمتها و عفتها در تزايد باد .
اشتياق نامه بر اين وجه نويسند
ما مرّ نسيم شمأل بي و صبا * إلّا و قد ازداد فؤادي و صبا
ما كان بلقياك لعيني فرح * لا مال إلى سواك قلبي و صبا « 1 »
خدمتى چون نسيم هواى بهار دلگشا و تحيتى چون نعيم لقاى دلدار روح افزا بدان نادره زمان كه جان جهان و جهان جانست رسانيده ميايد ، اشتياقيكه اين مستمند مشتاق ، خستهء داغ فراق ، مخمور جرعهء جام جدائى مصيبتزده بيداى تنهائى ، پا شكسته زاويه ناكامى ، محبوس گشته گوشه بىآرامى بدان مشاهده دلربا و محاوره جان فزا دارد . نه در آن مقام است كه حديث آن انجام پذيرد يا هيچ بنان تحمل بيان آن مرام كند .
و لو ان ما فى الارض من شجرة اقلام لمؤلفه
قلم ار خوض كند در صفت سوز فراق * همه از جهل مركب بود و سودايش
علم اللّه كه تا از آن مشاهده دل افروز محجوب افتاد يك روز بر بساط
هامش
( 1 ) صباى اول باد صبا است و دوم وصب بمعنى رنج عشق است و سيم بمعنى رغبت و ميل