( 1 ) اسبان و استران و خران را ( براى آن آفريد ) تا بر آنها سوار شويد ، و هم براى شما آرايشى باشد . . . 5 * ( قُلْ : مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ الله الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِه ) * ؟ . . . « 1 » بگو ( اى محمّد ! ) : چه كسى زيورى را كه خداوند براى بندگان خويش پديد آورده ، حرام كرده است ؟ . . .
حديث
1 النّبيّ « ص » -
فيما رواه الإمام الصّادق ، عن أبيه : وقف رجل على باب النّبيّ « ص » يستأذن عليه . قال : فخرج النّبيّ « ص » فوجد في حجرته ركوة فيها ماء ، فوقف يسوّي لحيته و ينظر إليها . فلمّا رجع داخلا قالت له عائشة : يا رسول الله ! أنت سيّد ولد آدم و رسول ربّ العالمين ، وقفت على الرّكوة ، تسوّي لحيتك و رأسك ؟ قال : يا عائشة ، إنّ الله يحبّ إذا خرج عبده المؤمن إلى أخيه ، أن يتهيّأ له و أن يتجمّل . « 2 »
( 3 ) پيامبر « ص » - به روايت امام صادق « ع » ، از پدرش امام محمّد باقر « ع » :
مردى برد در خانهء پيامبر « ص » ايستاد و اجازهء ورود خواست . . . چون پيامبر « ص » خواست بيرون آيد در اطاق خود كاسهء چرمين كوچكى ديد كه آب داشت ، كمى ايستاد و در آن نگاه كرد تا ريش خود را صاف و مرتّب كند ؛ هنگامى كه به درون خانه بازگشت عائشه گفت : يا رسول الله ، تو سرور فرزندان آدمى ، و فرستادهء پروردگار جهانيانى ! در برابر اين كاسهء چرمين ( كه
هامش
« 1 » . « سورهء اعراف » : 32 .
« 2 » . « مكارم الاخلاق » / 109 - 110 .