2 . . . * ( وَما تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ ، وَأَنْتُمْ لا تُظْلَمُونَ ) * ، « 1 » . . . هر مالى كه انفاق كنيد ، پاداش آن سرشار به شما داده مىشود ، و بر شما ستمى نخواهد رفت ، . 3 . . . * ( وَما تُقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوه عِنْدَ الله ) * . . . « 2 » . . . هر نيكى ( مالى ) كه از پيش براى خود روانه سازيد ، آن را در نزد خدا خواهيد يافت . . . 4 . . . * ( وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَقْرِضُوا الله قَرْضاً حَسَناً ، وَما تُقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوه عِنْدَ الله ، هُوَ خَيْراً وَأَعْظَمَ أَجْراً ) * . . . « 3 » . . . زكات را بپردازيد ، و به ( بندگان ) خدا وام دهيد ، وامى نيكو ( قرض الحسنه ) ، و هر نيكى را كه از پيش براى خويش فرستيد ، در نزد خدا خواهيد يافت ، خوبتر ، و داراى پاداشى بزرگتر . . .
حديث
1
الإمام علي « ع » : . . . إذا وجدت من أهل الفاقة من يحمل لك زادك إلى يوم القيامة فيوافيك به غدا حيث تحتاج إليه ، فاغتنمه و حمّله إيّاه ، و أكثر من تزويده و أنت قادر عليه ، فلعلَّك تطلبه فلا تجده . . . « 4 »
هامش
« 1 » . « سورهء بقره » : 272 .
« 2 » . « سورهء بقره » : 110 .
« 3 » . « سورهء مزمّل » ( 73 ) : 20 .
« 4 » . « نهج البلاغه » / 922 / ؛ « عبده » 3 / 52 .