4
النّبيّ « ص » - قام رجل إلى رسول الله « ص » فقال : يا رسول الله ! ما لي لا أحبّ الموت ؟ قال : « أ لك مال ؟ » قال : نعم . قال : « فقدّمه ! » . قال : لا أستطيع . قال : « فإنّ قلب الرّجل مع ماله ، إن قدّمه أحبّ أن يلحق به ، و إن أخّره أحبّ أن يتأخّر معه » . « 1 »
( 1 ) پيامبر « ص » - مردى در برابر پيامبر خدا ايستاد و گفت : اى پيامبر ! از چيست كه من مرگ را دوست نمىدارم ؟ فرمود : « آيا مالى دارى ؟ » ؛ گفت :
آرى . فرمود : « آن را ( به ديگران بده و ) براى سراى ديگر از پيش فرست » ؛ گفت : نمىتوانم ؛ فرمود : « دل آدمى با مال او است ، اگر آن را از پيش فرستاد ، دوست مىدارد كه به آن برسد ، و اگر در نزد خود نگاه داشت ، چنان مىخواهد كه در كنار آن باشد » . 5
الإمام علي « ع » : أمسك المال به قدر ضرورتك ، و قدّم الفضل ليوم حاجتك . « 2 »
( 2 ) امام على « ع » : مال را به اندازهء لازم براى خود نگاه دار ، و فزونى را براى روز نيازت از پيش بفرست . 6
الإمام علي « ع » : كن جوادا مؤثرا ، أو مقتصدا مقدّرا و إيّاك و الثّالث . « 3 »
( 3 ) امام على « ع » : بخشنده و ايثارگر باش ، يا ميانه رو و اندازه نگاهدار ؛ و سوّمى ( بخيل ، يا ولخرج ) مباش .
هامش
« 1 » . « مجمع البيان » 8 / 407 .
« 2 » . « نهج البلاغه » / 871 ؛ « عبده » 3 / 23 .
« 3 » . « غرر الحكم » / 246 .