تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قانون شاهنشاهى ( فارسى ) — صفحة 123

مساهمون:

ص١٢٣
( 138 ) ص 93 ، س 15 - چنين گفت شاه جهان كى قباد . . . : اين بيت ، بنابر نقل امثال و حكم ( ج 2 ، ص 678 ) از سعدى است . ( 139 ) ص 94 ، س 3 - الجوع طعام اللّه . . . : الجوع طعام الحقّ لا يطعمه إلّا الخواصّ . ( شرح تعرّف ، ج 1 ، ص 94 ؛ به نقل از احاديث و قصص مثنوى ، ص 432 ) ( 140 ) ص 94 ، س 9 - اوقات عمر عزيز كه هر دمى از آن [ به ] عالمى مىارزد . . . : همين معنا را سعدى ( بوستان ، ص 188 ) در كسوت زيباى ابيات زير نموده است :
نگه دار فرصت كه عالم دمى است * دمى پيش دانا به از عالمى است سكندر كه بر عالمى حكم داشت * در آن دم كه بگذشت و عالم گذاشت ميسّر نبودش كزو عالمى * ستانند و مهلت دهندش دمى
( ابيات 3740 - 3743 ) ( 141 ) ص 98 ، س 8 - بادت به دست باشد اگر . . . : از حافظ است در غزلى به مطلع :
دى پير مىفروش كه ذكرش به خير باد * گفتا شراب نوش و غم دل ببر ز ياد
( 142 ) ص 98 ، س 16 - خوبان معنوى به دلى آورند روى . . . : بيت‌هاى 304 و 358 ديوان كمال الدّين اسماعيل اصفهانى است . ( 143 ) ص 100 ، س 9 - تو هم گردن از حكم داور مپيچ . . . : ابيات 213 و 216 بوستان سعدى است . ( 144 ) ص 100 ، س 18 - خير النّاس من . . . : خير النّاس أنفعهم للنّاس . ( كنوز الحقايق ، ص 61 ؛ جامع الصّغير ، ج 2 ، ص 623 ؛ احاديث و قصص مثنوى ، ص 529 ) خير الناس انفعهم للنّاس ( ترك الاطناب ، ص 674 ) . ( 145 ) ص 101 ، س 2 - هركه دارد به داد و دين عالم . . . : دو بيت از حديقهء سنايى ( ص 556 ) است ، در « عدل پادشاه و صفت آن » . ( 146 ) ص 103 ، س 2 - از تو كم‌تر عطا كه سايل برد . . . : دو بيت از حديقهء سنايى است ، ( ص 537 ) با عنوان « فى صفة سهمه و إقباله » .