بدين شرح :
جامل عدوّك ما استطعت فإنّه * بالرّفق يطمع فى صلاح الفاسد
واحذر حسودك ما استطعت فإنّه * ان نمت عنه فليس عنك براقد
إنّ الحسود و إن اراد تودّدا * منه أضرّ من العدوّ الحاقد
و لربّما رضى العدوّ إذا رأى * منك الجميل فصار غير معاند
و رضا الحسود زوال نعمتك التّى * أوتيتها من طارف أو تالد
فاصبر على غيظ الحسود فناره * ترمى حشاه بالعذاب الخالد
او ما رأيت النّار تأكل نفسها * حتّى تعود إلى الرّماد الهامد
تضغو على المحسود نعمة ربّه * و يذوب من كمد فؤاد الحاسد
( جواهر الادب ، ص 704 )
طغرايى : حسين بن علىّ بن محمّد اصفهانى ، شاعر سدهء پنجم و ششم ( 453 - 515 ق ) از مقرّبان و مادحان خواجه نظام الملك و از استادان شعر و نثر عربى و آشنا به فنّ كيميا بود . در سال 515 ق به اتّهام الحاد به قتل رسيد . ( دايرة المعارف فارسى ، ذيل طغرايى )
( 75 ) ص 53 ، س 8 - عظّموا أقداركم . . . : ادب ششم تعافل است از زلل اخوان . بايد كه اگر بر زلّتى اتفّاقى ، از زلّات اخوان اطلاع يابد ، خود را از آن غافل سازد و وجه معذرت او با خود مصوّر و مقرّر كند و داند كه وقوع زلّت لازم بشريّت است و خلاص كلّى از آن ، مقدور نه . . . ( مصباح الهدايه ، ص 241 )
( 76 ) ص 54 ، س 6 - وقت خشم و وقت شهوت . . . : به ترتيب دفتر چهارم / بيت 775 و دفتر پنجم / بيت 2895 مثنوى مولانا است .
( 77 ) ص 55 ، س 8 - تا نگردد رازهاى غيب فاش . . . : دفتر ششم / بيت 3537 مثنوى مولانا است .
( 78 ) ص 55 ، س 10 - إنّ اللّه لغيور . . . : لا أحد أغير من اللّه عزّ و جلّ فلذلك حرّم الفواحش ما ظهر منها ما بطن ( احاديث و قصص مثنوى ، ص 82 )
( 79 ) ص 56 ، س 17 - كىخسرو مبارك . . . : كىخسرو ، پادشاه نامور ، پسر سياووش و نوهء كاووس ، از بافرّترين پادشاهان كيانى است . در بخشهاى مختلف اوستا و بويژه يشتها مطالبى دربارهء كىخسرو ديده مىشود . در آبان يشت ( فقرات 49 و 50 ) آمده كه خسرو ، پهلوان و پديدآورندهء شاهنشاهى ايران ، براى ناهيد نزديك درياچه چىچست قربانى كرد و از او يارى خواست تا وى را بر همهء كشورها و ديوان و آدميان و جاودان و پريان پادشاهى دهد . در ادبيّات پهلوى هم كىخسرو پهلوانى كوشا و پادشاهى مدبّر و كارآمد معرّفى شده كه آيين