تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سير الملوك ( سياستنامه ) ( فارسى ) — صفحة مقدمهء مصحح 13

مساهمون:

صمقدمهء مصحح ١٣
كه گاهى با متن
P
مقايسه شده است . اگرچه در بعضى جاها افتادگى دارد اما نسخه‌اى است خوانا و قابل اطمينان . خط آن نستعليق و خوش است .
T
كتابخانهء دولتى پتياله ، از نسخ كپرتهلا شمارهء 272 ، غيرمورخ ، احتمالا از قرن سيزدهم هجرى . متن اين نسخه شبيه نسخهء
K
است و با اينكه تازه نوشته شده چون چندين عبارت افتادهء نسخهء
K
را دربر دارد گران‌بها است .
M
كتابخانهء مجلس شوراى ملى تهران به شمارهء 579 ، غيرمورخ ، نسبتا تازه نوشته شده است . در بعضى موارد اين تنها نسخه‌اى است كه با نسخهء
N
مطابق است ، بنابر اين بايد آن را نسخه‌اى اصيل دانست . بجز نسخه‌هاى مذكور سه نسخهء ديگر هست كه اصل همهء آنها به نسخه‌اى كه در اروميه به تاريخ 564 استنساخ شده و متأسفانه باقى نمانده است برمىگردد . متن اين نسخه‌ها به‌طور كلى به نسخهء
P
شباهت دارد اما با
C
تفاوت فاحشى دارد . اين نسخ ، كه گاه‌گاه در تصحيح اين چاپ مورد استفاده بوده‌اند ، عبارتند از :
R
كتابخانهء رضا در رامپور ، به شمارهء اخلاق 121 ، بىتاريخ ، تقريبا از قرن دهم هجرى . اين نسخه از نظايرش قديم‌تر و قدرى صحيح‌تر است . كتابتش نسخ است .
B
موزهء بريتانيا ، لندن ، به شمارهء 23516 .
Add
( فهرست
Rieu
جلد 2 ص 444 ) مورخ 1032 .
L
كتابخانهء دانشگاه پنجاب لاهور ، به شمارهء 68
Ph lll
، بىتاريخ ، در حدود قرن يازدهم هجرى . بقيهء نسخه‌هاى موجود كه من از آنها اطلاع يافته‌ام و باستثناى اولى