تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سير الملوك ( سياستنامه ) ( فارسى ) — صفحة مقدمهء مصحح 12

مساهمون:

صمقدمهء مصحح ١٢
P
نسخهء كتابخانهء ملى پاريس ، به شمارهء 1571 از « ضميمهء فهرست كتب فارسى » ، مورخ 694 . تاريخ كتابت اين نسخه كه در صفحهء آخر آمده است خالى از شك نيست ، زيرا كلمهء « ششصد » در بالاى سطر بعدا اضافه شده است . كتابت نسخه در آغاز دقيق و صحيح بوده و بعضى كلمات و وجوه قديم در آن حفظ شده است . اما بتدريج نسخه خراب‌تر گرديده و كاتب بيشتر به ايجاز كوشيده و قسمتهايى از كتاب را حذف كرده است . در اواخر كتاب متن كاملا پريشان است و نشان مىدهد كه از روى نسخه‌اى تحرير يافته كه بعضى صفحات آن مغشوش بوده است . كتابت آن به خط نسخ قديمى است .
C
نسخهء مؤسسهء اسلامى استانبول ، كتب فارسى به شمارهء 135 ، مورخ 730 . متن اين نسخه با نسخهء
P
روى هم رفته متفاوت است و كاتب در آن به حدس و سليقهء خويش تغييراتى داده و حذفهايى كرده است . با اين همه اين نسخه براى مقابله با نسخه‌هاى ديگر باارزش است . كتابت آن به خط نسخ است .
A
نسخهء كتابخانهء منلا چلبى استانبول ، به شمارهء 114 ، مورخ 724 . از اين نسخه تنها در آن قسمت متن كه در نسخهء
N
ناقص است استفاده كرده‌ام . اهمّ نسخه‌هاى جديدتر ، كه در حدود 300 سال پس از نسخه‌هاى مذكور كتابت شده است ، از اين قراراند :
K
نسخهء
Kings College
كمبريج ، در مجموعهء
Pote
شمارهء 219 ، مورخ 1020 . متن اين نسخه به‌طور كلى از نسخهء
C
متابعت مىكند و چنين برمىآيد
سير الملوك ( سياستنامه ) ( فارسى ) — صفحة مقدمهء مصحح 12 | خواجه نظام الملك الطوسي / هيوبرت دارك