ص 170 : اگر هردو بدرج راستا راست بوذ هم اندر آن روز روا گردد « نسخهء قاهره راست ناراست بود »
ص 549 : ازين صورت بر راستاى يكديگرند ، نسر طاير خوانند
كاربرد واژههاى تركيبى با مصدر « كردن »
ص 36 : عطر آميختن و زن كردن نيكست
ص 71 : باورى داشتن و صدقه كردن و دين نيك داشتن
ص 161 : افتتاح خراج كردن بودن قمر در برجهاى زحل
ص 289 : سرما و برف كنذ بوقت خويش و اگر در برجهاى نارى بوذ
ص 436 : ارباب مثلّثات برج هفتم و زهره دليل زن كردن بوذ
ص 437 : اگر مثلّثات او شرقى بوذ در برنائى زن كنذ
« ادغام » دو حرف متشابه
ص 44 : ارمائيل گفت من از نيكويى بيشتر از آن نتوانستم كردن كى [ هروز ] يكى را جان باز دادمى
ص 359 : درجه طالع تحويل است بر حسب مسير وسط شمس هروز
ص 415 : سال صغرى ازو بكاهذ بهروزى ( به هر روزى ) كى راجع بوذ
ص 475 : اگر زهره به مشترى نظر دارد سعادت هروز زيادت باشذ
ص 525 : پس ديگر باره هروز هر برجى را بوذ مفرد
ص 525 : هروز پنجاه و نه دقيقه و هشت ثانيه كى به مدت آن روزها بذو رسذ
« هرك » بجاى « هركه »
ص 44 : پس هرك بوذ ، روى به آتش فروختن نهاذند
ص 461 : خشم بسيار گيرد و با هرك منازعت كنذ افراط نمايذ