امام على « ع » - به روايت امام جعفر صادق « ع » : امير المؤمنين « ع » مىفرمود :
بايد در قلب تو نيازمندى به مردم و بىنيازى از ايشان هر دو با هم جمع باشد :
نيازمندى به اين معنى كه با آنان نرم سخن گويى و گشاده رو باشى ، و بىنيازى به اين معنى كه عرض خويش نبرى و عزّت خود را پاس دارى ( و از هيچ كس هيچ چيز نخواهى ) . 38 - الإمام الباقر « ع » : اليأس ممّا في أيدي النّاس ، عزّ المؤمن في دينه . أو ما سمعت قول حاتم :
إذا ما عزمت اليأس ألفيته الغنى
إذا عرفته النّفس ، و الطَّمع الفقر
. « 1 »
( 2 ) امام باقر « ع » : بىتوجّهى به آنچه در دست مردمان است ، مايهء عزّت مؤمن در دين او است . آيا اين گفتهء حاتم ( طائى ) را نشنيده اى :
إذا ما عزمت اليأس ألفيته الغنى
إذا عرفته النّفس ، و الطَّمع الفقر
- هر گاه تصميم گرفتم از مردم ( و مال مردم ) نااميد باشم و جانم آن را پذيرفت ، ديدم بىنياز و توانگرم ، و طمع داشتن ( به مال مردم ) ، عين فقر است . 39 - الإمام الصّادق « ع » : شرف المؤمن قيام اللَّيل ، و عزّه استغناؤه عن النّاس . « 2 »
امام صادق « ع » : شرف مؤمن به قيام ( براى نماز ) در شب است ، و عزّت او به بىنيازى از مردم . 40 - الإمام الصّادق « ع » : طلب الحوائج إلى النّاس استلاب للعزّ ، و مذهبة للحياء ؛ و اليأس ممّا في أيدي النّاس عزّ للمؤمن في دينه . و الطَّمع هو الفقر الحاضر .
هامش
« 1 » « اصول كافى » 2 / 149 .
« 2 » « اصول كافى » 2 / 148 - 149 .