درا ، زنة « - 1 » كل درة مثقال ، وعدتهم مائة ، وفراش من جلد حية تبتلع « - 2 » الفيل ، ونقش جلدها نقط سود كالدراهم ( في أوساطها نقط بيض ) « - 3 » لا يتخوف من جلس عليها مرض السل ، ومائة ألف مثقال عود هندي إن « - 4 » ختم عليه يقبل الختم « - 5 » كالشمع ، وجارية هندية طولها سبعة أذرع ، تسحب شعرها ، وطول أجفان عينيها « - 6 » طول الإصبع ، إذا أطرقت إلى الأرض يبلغ نصف خدها ناهد في نهاية الحسن والجمال ، ونقاء البياض ، وكان الكتاب مكتوبا في لحاء شجر يعرف بالكادي ، لونه أصفر ، والخط الأزورد « - 7 » مفتح بالذهب .
فأجابه المأمون :
« من عند عبد اللّه الإمام المأمون أمير المؤمنين الذي وهب اللّه له ولاية الشرف بابن عمه محمد « - 8 » صلّى اللّه عليه وسلّم والمصدق بالكتاب المنزل ، إلى ملك « - 9 » الهند وعظيم من تحت يده من أركان المشرق ، سلام عليك . فإني أحمد اللّه إليك ، الذي لا إله إلا هو ، وأسأله أن يصلي على محمد عبده ورسوله ، وعلى أهل بيته . وصل [ 24 ب ] كتابك فسررت لك بالنعمة التي « - 10 » ذكرت ، ووقع اتحافك إلينا الموقع الذي أملت من قبول ذلك ، ولولا أن السنّة لنا جارية بترك تقديم من لم يكن لنا على شريعة موالينا ما تركنا ما يحسن من مبرتك بالتقديم والاعتذار » ، فهذا أحد المقدمتين .
وأرسل إليه هدية ، وهي : فرس بفارسه ، وجميع آلاته « - 11 » عقيق ، ومائدة جزع فيها خطوط سود وحمر وخضر ، على أرض بيضاء ، فتحها ثلاثة أشبار ، وغلظها أصبعان ، قوائمها ذهب ، وثمانية أصناف من قماش مصر وخز السوس ووشى اليمن وملحم خراسان والديباج الخسرواني ، وفرش قرمز ، ومائة طنفسة حيرية « - 12 » بوسائدها ، من كل صنف مائة قطعة ، وصحن زجاج فرعوني ، فتحه شبر ، في وسطه صورة أسد بقوائمه ،
هامش
( - 1 ) ساقط من ح ، وفي أ : وزن .
( - 2 ) في أ : تبلع
( - 3 ) ساقط من ح ، مثبت من باقي الأصول .
( - 4 ) في ث : إذا .
( - 5 ) في ت : الختم عليه .
( - 6 ) في أ : عينها .
( - 7 ) في ث : لازود ، وفي نهاية الأرب : اللازورد .
( - 8 ) محمد - ساقط من أ .
( - 9 ) في ت : دمى ملك .
( - 10 ) في ح : الذي .
( - 11 ) في ث : آلته .
( - 12 ) في نهاية الأرب : جنوية .