نباشد هيچ بيگانه ستمگر . . . )
ويس و رامين . رجوع به : هيچ آزاد . . . ، شود .
نباشد هيچ بيگانه ستمگر
. . . نباشد هيچ آزاده ستمبر . . . )
ويس و رامين . نظير : پر من است كه بر من است .
همه از دست غير مىنالند * سعدى از دست خويشتن فرياد .
سعدى .
و رجوع به : از ماست كه بر ماست ، شود .
نباشد هيچ زن را [ رشكبر ] شوى كه شوى [ رشكبر ] باشد بلاجوى .
ويس و رامين .
نباشد هيچ كامى بىنهيبى نباشد هيچ عشقى بىعتيبى
( چو شش ماه از جدائى درد خوردم * روا بد گر زمانى ناز كردم . . . )
ويس و رامين .
رجوع به : گنج و مار و . . . ، شود .
نباشد هيچ يارى بهتر از تأييد يزدانى .
ترا تأييد يزدانست يار اندر همه وقتى . . . )
وطواط .
نباشد يار چون يار نخستين نه هر معشوق چون معشوق پيشين .
ويس و رامين . رجوع به : لا حب الا للحبيب . . . ، شود .
نبايد بانديشه دل خست و كفت بدلخواه كس هيچ گردون نرفت .
مرحوم اديب . رجوع به : در اين بازار اگر سوديست . . . ، شود .
نبايد بد ايمن ببخت ارچه چير كه دولت نپايد بيكجاى دير .
اسدى .
رجوع به : از پى هر خنده . . . ، و رجوع به : سيب را كه به هوا . . . ، شود .
نبايد بد ايمن به نيروى خويش كه نايد بهنگام هر كار پيش .
اسدى .
نبايد بدنشوره را عذرخواه گر از شورهزارى نرويد گياه .
مرحوم اديب .
نبايد تا نباشد جرم ، عذرى نه صلحى تا نباشد كارزارى .
ناصر خسرو .
نبايد تپانچه زدن با درفش
. . . بديدم در آن سخن ميزنى . . . )
انورى . رجوع به : پنجه با ساعد سيمين . . . ، شود .
نبايد ترا پند آموزگار نگه كن بدين گردش روزگار .
فردوسى .
رجوع به : الدهر احذق . . . ، شود .
نبايد جز آن چيز كاندر خورد .
كزرم بد آهوش گفت از خرد . . . )
دقيقى .
نبايد چو خر نيست پالان مرا .
مدان از پى خويش نالان مرا . . . )
مرحوم اديب .
نظير : ثبت العرش ثم انقش .
نبايد خود آراستن ماه را .
بياراست آن دختر شاه را . . . )
فردوسى . رجوع