نباشد در دلى هم كفر و هم دين نگنجد در برى هم مهر و هم كين .
ويس و رامين .
نظير : الضد ان لا يجتمعان .
نباشد دشمن دشمن بجز دوست .
سنائى . رجوع به : اندر جهانت بر دو گروه . . . ، شود .
نباشد دعاى پدر بىاثر .
كه خود خواسته است اين چنينم پدر . . . )
نظام وفا .
نباشد دل هندو از حيله پاك نه نيز از سيهروئى آيدش باك .
اسدى .
نباشد دوست جز آئينهء دوست بجان و دل هم او اين و هم اين اوست .
ناصر خسرو .
نباشد ز بند شهنشاه ننگ .
تو خود بند بر پاى نه بيدرنگ . . . )
فردوسى .
نباشد ز يزدان كسى نااميد .
اگر شب شود روى روز سپيد . )
فردوسى . رجوع به :
آدمى باميد زنده است . . . ، شود .
نباشد سوى چينه آهنگ باز نه تيهو سوى گوشت آيد فراز .
اسدى .
نباشد شادمانى بىنژندى نه پيروزى بود بىمستمندى .
ويس و رامين .
رجوع به : گنج و مار . . . ، و رجوع به : اندر پى هر خنده . . . ، شود .
نباشد شب تيره اندر جهان كه نه روز باشد سرانجام آن .
فردوسى . ى .
رجوع به : از پى هر گريه آخر . . . ، شود .
نباشد عشق را جز عشق درمان نشايد كرد سندان جز بسندان .
ويس و رامين .
رجوع به : آهن را از كوره . . . ، شود .
نباشد فراوان خورش تندرست بزرگ آنكه او تندرستى بجست .
فردوسى .
رجوع به : از گلوبنده . . . ، شود .
نباشد كسى بر جهان پايدار همه نام نيكى بود يادگار .
فردوسى .
رجوع به : اگر جاودانه نمانى . . . ، شود .
نباشد كسى بر هوا پادشا .
گر ايدونكه باشد زبان از هوا . . . )
فردوسى .
نباشد مار را بچه بجز مار نيارد شاخ بد جز تخم بد بار .
ويس و رامين .
رجوع به : از مار نزايد . . . ، شود .
نباشد محرم عنقا مگس .
اين سخن پيدا و پنهان است بس * كه . . . )
مولوى .
نباشد همىنيك و بد پايدار همان به كه نيكى بود يادگار
بيا تا جهانرا ببد نسپريم * بكوشش همه دست نيكى بريم . . .
همان گنج و دينار و كاخ بلند * نخواهد بدن مر ترا سودمند . )
فردوسى . رجوع به : بگيتى جز از دست نيكى . . . ، شود .
نباشد هيچ آزاده ستمبر .
منم آزاد و هرگز هيچ آزاد * چو بنده برنگيرد جور و بيداد