من قصد البحر استقل السواقيا .
از تاريخ بيهق .
من قل ديناره ذل .
رجوع به : اى زر تو خدا نهاى . . . ، شود .
من كان امسه خيرا من غده فهو ملعون .
حديث .
مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى .
قرآن كريم . سورهء 17 . آيهء 74 .
اقتباس :
هركس كه نيلفنجد او بصيرت * فرداش بمحشر بصر نباشد .
ناصر خسرو .
اگر امروز اين عالم نبينى * در آن عالم به صد حسرت نشينى .
ناصرخسرو .
گر من در اين سراى نبينم در آن سراى * امروز جاى خويش ، چه بايد بصر مرا .
ناصر خسرو
آنجا به پيش خود ندهد بارت * گر چشم و گوش تو نبرى زايدر .
ناصر خسرو .
من كان لله كان الله له .
اقتباس :
چون شدى من كان للّه از وله * حق ترا باشد كه كان اللّه له .
مولوى .
كان للّه بودهاى در ما مضى * تا كه كان اللّه له آمد جزا .
مولوى .
رجوع به : با خدا باش و پادشاهى كن . . . ، شود .
مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها .
قرآن كريم . سورهء 42 . آيهء 19 . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
من كثرة الملاحين غرقت السفينة .
رجوع به : آب انبار شلوغ . . . ، شود .
من كثر فكره فى العواقب لم يشجع .
رجوع به : ز ترسنده مردم . . . ، شود .
من كثر كلامه كثر خطاؤه .
من كثر كلامه كثر ملامه .
على عليه السلام .
من كساه الحياء ثوبه لم ير الناس عيبه .
على عليه السلام . نقل از فتوتنامه .
من كمرو بچههاى محله پررو .
از روسپئى علت سقوط در ارتكاب فحشاء پرسيدند گفت . . . نظير :
رو هست از زور بدتر . * باصرار آدميرا بهر كار توان واداشت .
گيرم فراز گنبد گردان است * آرمش زى نشيب باستادى
آيد شبى كه انجمن ما را * خلخ كند بگونهء نوشادى .
اديب نيشابورى .
من كه پيرم و ميلرزم به صد جوان مىارزم .
رجوع به : دود از كنده . . . ، شود .
من كه رسواى جهانم غم عالم پشم است .
نظير :
شدنى شد دگرچه خواهد شد .
بالاتر از سياهى رنگى نيست . رجوع به : آب كه از سر گذشت . . . ، شود .
من كه نميخورم اما براى هركه ميكشيد كم است .
كودكى بر مادر برآشفته و هنگام عشا شكستن بقهر خفته بود هرچند او را به خوردن خواندند امتناع كرد مادر