تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 1746

مساهمون:

ص١٧٤٦
نظير : من غلب سلب .

من عشق و كتم و مات فهو شهيد .

حديث .
منعم بكوه و دشت و بيابان غريب نيست هرجا كه رفت خيمه زد و بارگاه ساخت .
( . . . و انرا كه بر مراد جهان نيست دسترس * در زادبوم خويش غريب است و ناشناخت . )
سعدى . نظير : الغنى فى الغربة وطن و الفقر فى الوطن غربة . على عليه السلام .

منع مكن سرت ميايد .

رجوع به : از هرچه بدت . . . ، شود .

مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها .

قرآن كريم . سورهء 41 . آيهء 46 . رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

من غاب خاب ، من غاب غاب حظه .

تمثل :
غائب از عالى جنابت خائب است از كام دل * گفته‌اند اين خود به آئين مثل من غاب خاب .
ابن يمين .
از جهان نوميد گشتم چون ز تو غايب شدم * هركه گفت از اصل گفت است اين مثل من غاب خاب .
انورى
مشو يكزمان غافل از آستانش * كه هركس كه غائب شد او هست خائب .
ابن يمين .
هركه آيد در وجود از خوان جودت نان خورد * آز غايب بود از آن شد آيت من غاب خاب .
سيف اسفرنك .
يار يادم كرد و من چون بخت خود بودم بخواب * رفت و ديگر يار تا كى بينمش من غاب خاب .
از ابدع البدايع .

من غلب سلب .

نظير : من عز بز . رجوع به : الحكم لمن غلب ، و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

من فقد حسا فقد علما .

ارسطو . از جوهر النضيد .

من قتل دون ماله فهو شهيد .

من قتل دون نفسه فهو شهيد .

من قتل قتيلا فله سلبه .

مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً .

قرآن كريم . سورهء 17 . آيهء 35

من قرع بابا ولج ولج .

تمثل :
گفت پيغمبر كه چون كوبى درى * عاقبت زان در برون آيد سرى .
مولوى .
روز و شب بر در اميد نشين * طالب دولت جاويد نشين تا بنام تو زند فال فرج * قرعهء من قرع الباب و لج ولج بكوب حلقهء در را كه عاقبت ز سراى * سرى برآيد چون حلقه را بجنبانى .
قاآنى . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .