گفتم وفا ندارى گفتا كه آزمودى * من جرب المجرب حلت به الندامه .
سنائى .
هرچند آزمودم از وى نبود سودم * من جرب المجرب حلت به الندامه .
حافظ .
كسى را كازمودى چند و چونش * مكن زنهار ديگر آزمونش .
عطار .
باور نيايدم بوفا وعده گر دهد * دانا نيازموده بدهر آزموده را .
كاتبى .
رجوع به : آزموده را آزمودن . . . ، شود .
من جعل الهموم هما واحدا اكفاه الله ساير همومه .
حديث .
من چو لب گويم لب دريا بود
. . . من چولا گويم مراد الا بود . )
مولوى .
من حذرك كمن بشرك .
على عليه السلام .
من حسن اسلام المرء ترك ما لا يعنيه .
حديث . ترجمه :
بميدان اظهار مردانگى * بنزد خردمند مرد آن بود
كه نارد به كار آنچه نايد به كار * خود از حسن اسلام مرد اين بود .
ابن يمين .
من حسنت سياسته دامت رياسته .
من حفر بئرا لاخيه وقع فيه .
حديث . اقتباس .
من حفر بئرا نخواندى از خبر * آنچه خواندى كن عمل جان پدر .
مولوى .
كسى كو بره بركند ژرف چاه * سزد گر كند خويشتن را نگاه .
فردوسى .
بدخواه ترا زمانه بدخواه بس است * او را ز زمانه عمر كوتاه بس است
گر چاه كند كه من در آن چاه افتم * آن چاهكننده را همان چاه بس است .
نقل از قرة العيون .
نظير :
وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ .
قرآن كريم . سورهء 35 . آيهء 41 .
رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
من حفر لاخيه جبا وقع فيه منكبا .
از العراضه . رجوع به : مثل قبل شود .
من حل الطلق استغنى من الخلق .
آنكه طلق را آب كردن تواند از نياز مردمان وارهد .
اشاره :
معنى حل طلق حلول قناعت است * اين نكته ياد گير كه من كيمياگرم .
شيخ آذرى .
من خرج عن زيه فدمه هدر .
من خريدم بسلم جاى دگر چوزى را تو برو جاى دگر نسيهفروش اى گنده .
سوزنى .
من خوفك حتى تبلغ الامن خير ممن امنك حتى تبلغ الخوف .
حسن بصرى .
من دام كسله خاب امله .
نظير : ما اشتار العسل من اختار الكسل . ( آنكه كاهلى گزيند انگبين نچيند . ) كلب طائف خير من اسد رابض .