يسعد الرجل بمصاحبة السعيد .
على عليه السلام . رجوع به : آلو چو به آلو . . . ، شود .
يشيب ابن آدم و يشب فيه خصلتان الحرص و طول الامل .
حديث . نظير :
پيران تلاش رزق فزون از جوان كنند * حرص گدا شود طرف شام بيشتر .
صائب .
ريشهء نخل كهنسال از جوان افزونتر است * بيشتر دلبستگى باشد به دنيا پير را .
صائب .
آدمى پير چو شد حرص جوان مىگردد * خواب در وقت سحرگاه گران مىگردد .
صائب .
و بال است بر مرد عمر درازش * چو عمر درازش فزايد در آزش
سوى چشمهء شوربختى شتابد * كرا آز باشد دليل و نهازش .
ناصر خسرو .
اخوف ما اخاف على امتى اتباع الهوى و طول الامل . حديث .
يطلب الغنيمة فى الهزيمة .
ماهوية مرزبان مرو . نقل از غرر اخبار ملوك الفرس .
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيماهُمْ .
قرآن كريم سورهء 55 . آيهء 41 .
يعرف المرء بقرينه .
رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .
يعقوب هم بديدهء معنى بود ضرير گر مهر يوسفى بيهودا برافكند .
خاقانى .
يعمل النمام فى ساعة فتنة اشهر .
على عليه السلام .
يعنى كشك .
رجوع به : آخوند نباتى . . . ، شود . و شايد در قطعهء ذيل اشارهء بدين مثل يا حكايتى نظير آن باشد .
زن خواجه دهد بمهمان دوغ * چكند نيستش جز اين در مشك
كهنه مشكش مباد هيچ تهى * يا رب از دوغ تازه يعنى كشك .
خاورى كاشانى .
يغتفر فى الضرورة ما لا يغتفر فى غيره .
نظير : در تنگناى قافيه خورشيد خر شود .
الضرورات تبيح المحظورات .
يفعل الله ما يشاء و يحكم ما يريد .
يقول الناس لى فى الكسب عار فقلت العار فى ذل السؤال .
( لنقل الصخر من قلل الجبال * احب لى من منن الرجال . . . )
منسوب بعلى عليه السلام رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
يقين را به گمان نفروشند .
تمثل :
اى اهل هنر قصه همين است كه گفتم * هان تا نفروشيد يقينى به گمانى .
ابن يمين .
نقد امروز مده نسيهء فردا مستان * كه يقين را ندهد مردم فرزانه به شك .
ابن يمين .
و رجوع به : لا تنقض اليقين . . . ، شود .