فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْها .
قرآن كريم . سورهء 6 . آيهء 104 .
من اجبى فقد اربى .
حديث . آنكه كشت فروشد پيش از آنكه صلاحش پديد آيد ربا كرده است .
من احب قوما فهو منهم ( يا ) معهم .
حديث . نظير : من تشبه بقوم فهو منهم .
من از آسيا مىآيم تو ميگوئى پستانيست .
نظير : من از بغداد آيم تو تازى گوئى .
من از آسيا ميايم تو گرد آلودى
!
من از بغداد ميايم تو تازى ميگوئى
! رجوع به : از آسيا من مىآيم . . . ، شود .
من از بهر حسين در اضطرابم تو از عباس ميگوئى جوابم .
پاسخ تو را با پرسش من مطابقت نباشد .
من از بيگانگان هرگز ننالم كه با من هرچه كرد آن آشنا كرد .
حافظ .
نظير :
عير ركضته امه . * انما اخشى سيل تلعتى .
فرياد مردمان همه از دست دشمن است * فرياد سعدى از دل نامهربان دوست .
سعدى .
من از تو احمقترم تو از من ابلهترى يكى بيايد كه مان هردو بزندان برد .
جمال الدين عبد الرزاق .
نظير :
من مست و تو ديوانه ما را كه برد خانه .
من از كجا سخن سر مملكت ز كجا .
حديث من ز مفاعيل و فاعلات بود . . . )
مجير بيلقانى .
من استوى يوماه فهو مغبون .
حديث . تمثل :
مرد چون رنج برد گنج برد * مرغ راحت بباغ رنج برد . . .
صفت كاهلان اين درگاه * هست لفظ من استوى يوماه .
سنائى .
گفت احمد هركه دو روزش يكيست * هست مغبون و گرفتار شكيست .
مولوى .
من استولى على شيئى فهو له .
حديث .
من اشبه اباه فما ظلم .
از قابوسنامه . تمثل :
و بأبه اقتدى عدى فى الكرم * و من يشابه ابه فما ظلم .
من اشترك شيئا لامرأة فليف بشرطه .
حديث . نظير : المؤمنون عند شروطهم .
من اشترى ما لا يحتاج اليه باع ما يحتاج اليه .
على عليه السلام . نظير : من طلب ما لا يعنيه فانه ما يعنيه . على عليه السلام .